Risk evaluation of accumulated heavy metals in Radish (Raphanus sativus L. var. sativus) cultivars irrigated by varying water resources | تقيم مخاطر تراكم المعادن الثقيلة في اصناف الفجل (Raphanus sativus L. var. sativus) المروية بمصادر مياه مختلفة

anglais. Abstract Three radish cultivars namely Ufasic, Gigante, and Saxa2 grown under plastic house, irrigated by Life bottled drinking water, well and Dohuk River mixed with wastewater to evaluate the risk of accumulated heavy metals in leaves and root of three radish cultivars. Very high amount of Pb accumulated in radish as compared to the international recommended standard (over 0.2 mg/kg). Particularly, in edible leaves of radish irrigated with life bottled water, and wastewater (19.8641 and 15.6603 µg.g-1, respectively). Similar trend of accumulated Pb in edible roots irrigated by bottled water (19.69µg.g-1), and by river mixed with wastewater (25.74µg.g-1). Wastewater significantly increased the accumulated Zn (9.732 µg.g-1), in edible leaves of radish. Radish roots were not capable to sequestered Zn in their roots, and therefore, most absorbed Zn was translocated to leaves.  The lowest accumulated Cd in edible roots (0.986μg.g-1) observed in radish irrigated with well water. Saxa2 can be recommended for Pb bio remedy for extracting Pb from growing media. Ufasic and Saxa2 can be recommended for Zn extraction from growing media. Gigante engages the gap between them.  

arabe. نميت ثلاثة اصناف من الفجل (Ufasic, Gigante, and Saxa2) تحت البيت البلاستيكي ورويت بمياه نهر دهوك المخلوط بمياه المجاري وبمياه البئر وبمياه الشرب المنتج من شركة لايف لدراسة تراكم المعادن الثقيلة في الاوراق والجذور. حصل تركم عالي للرصاص  في الفجل وتعدى الكمياة المسموح بها صحيا حسب المعاير العالمية (over 0.2 mg/kg)  خاصة  في اوراق النباتات المروية بمياه الشرب لايف (19.8641 µg.g-1) وبمياه نهر دهوك المخلوط بمياه المجاري (15.6603 µg.g-1). وحصل نفس التراكم للرصاص في جذور الفجل المروي بمياه لايف (19.69µg.g-1) وبمياه نهر دهوك المخلوط بالمجاري (25.74µg.g-1).. ادى الري بمياه النهر الخلوط بالمجاري الى زيادة معنوية في محتوى الاوراق من الزنك .(9.732 µg.g-1) لم تتمكن النباتات من حجز المعادن الثقيلة بالجذور ومنع وصولها الى الاوراق وعلية حصل تراكم لمعظم الزنك في الاوراق. اقل تراكم للكادميوم كان في جذور الفجل المروي بمياه الابار (0.986μg.g-1). صنف الفجل Saxa2 كان الاكفا في استخلاص الرصاص حيث يوصى باستخدامة في العلاج البايولجي للاوساط الملوثة بالرصاص ويوصى باستخدام صنفي Ufasic and Saxa2 في استخلاص الزنك من الاوساط الملوثة به.