Germination and emergence of Quercus meavei and Quercus delgadoana, threatened species of the cloud forest: effect of natural conditioning | Germinación y emergencia de Quercus meavei y Quercus delgadoana, especies amenazadas del bosque de niebla: efecto del acondicionamiento natural

anglais. Background and Aims: Quercus delgadoana and Q. meavei are threatened oak species restricted to the cloud forest in Mexico. To contribute to the knowledge for the conservation and propagation of these species, we evaluated seed germination and plumule emergence under controlled conditions. Methods: We analyzed the effect of the pregerminative treatment of natural conditioning (NC), which consists of burying the seeds in forest soil, exposing them to cycles of hydration and dehydration to accelerate and increase germination. Simultaneously, we included a Control group of acorns kept in refrigeration. Results: Germination began at three days (after burial) in Q. delgadoana and ended at 24 days. In Q. meavei it began at 13 days (added to 15 days of prior burial) and ended at 120 days. Total germination was significantly lower in seeds with NC compared to the Control. In Q. delgadoana, germination (mean ± S.E.) was NC=73.5±5.4% vs. Control=82.0±4.6%, and in Q. meavei, NC=35.4±6.7% vs. Control=62.0±7.7%. Plumule emergence was lower in the NC treatment compared to the Control in both species (Q. delgadoana, NC=60.0±5.0% vs. Control=66.5±4.5%; Q. meavei, NC=26.9±5.2% vs. Control=57.0±6.9%). Conclusions: The results indicate that the pregerminative treatment of NC does not significantly improve germination or emergence in Q. delgadoana and Q. meavei under controlled conditions. Seeds subjected to the NC treatment showed lower percentages of germination and emergence compared to the Control group, suggesting that this treatment is not effective for propagating these species. It is recommended to use conservation methods such as that utilized in the control group, and to explore other pregerminative treatments that might improve seedling establishment, especially in disturbed habitats.

espagnol; castillan. Antecedentes y Objetivos: Quercus delgadoana y Q. meavei son especies amenazadas de encinos con distribución restringida al bosque de niebla en México. Para contribuir al conocimiento para la conservación y propagación de estas especies, evaluamos la germinación de semillas y emergencia de la plúmula en condiciones controladas. Métodos: Analizamos el efecto del tratamiento pregerminativo de Acondicionamiento Natural (AN), que consiste en el enterramiento de las semillas en suelo forestal, exponiéndolas a ciclos de hidratación y deshidratación con el fin de acelerar y aumentar la germinación. A la par, se contó con un grupo Control de bellotas mantenidas en refrigeración. Resultados: La germinación comenzó después de tres días (a partir del enterramiento) y terminó a los 24 días en Q. delgadoana. En Q. meavei comenzó a los 13 días (sumados a 15 días previos de enterramiento) y terminó a los 120 días. La germinación total fue significativamente más baja en las semillas con AN que en el Control. En Q. delgadoana la germinación promedio ± E.E. fue AN=73.5±5.4% vs. Control=82.0±4.6%, y en Q. meavei, AN=35.4±6.7% vs. Control=62.0±7.7%. La emergencia de la plúmula fue menor con el tratamiento AN que en el Control en ambas especies (Q. delgadoana, AN=60.0±5.0% vs. Control=66.5±4.5; Q. meavei, AN=26.9±5.2 vs. Control=57.0±6.9%). Conclusiones: Los resultados indican que el tratamiento pregerminativo de AN no mejora significativamente la germinación ni la emergencia en Q. delgadoana y Q. meavei bajo condiciones controladas. Los valores menores de germinación y emergencia con AN en comparación con el Control, sugieren que el AN no es eficaz para la propagación en estas especies. Se recomienda el uso de métodos de conservación como el utilizado en el grupo Control y explorar otros tratamientos pregerminativos que puedan mejorar el establecimiento de plántulas, especialmente en hábitats perturbados.