Projecte pilot per a l’avaluació de les taxes de supervivència dels juvenils de llagosta vermella (Palinurus elephas) alliberats de la pesca de tremall a Menorca (LANGALP)

4 págs, 1 fig, 1 tabla

[ES] The LANGALP project arises from the need to know the dynamics of the fishing and the releasing process of juvenile European spiny lobsters, smaller than the minimum landing size, as well as their survival at the time of 1) post-untangling, 2) journey from the sea surface to the bottom, and 3) search for shelter. A total of 190 fishing set samples were taken on board of the trammel-net spiny lobster artisanal fishery fleet of Fornells, Maó and Ciutadella. In the capture process, the spiny lobsters remained on deck for 1-22 minutes, while the disentanglement time was 1-8 minutes. A total of 39.3% of the individuals suffered some kind of injury, mostly to the antenna. Post-untangling survival was evaluated in aquaria for 7-13 days following their capture and was 99.2%. Survival after release was assessed in situ by scuba diving. It was observed that the total number of injuries did not affect the descent behaviour. No spiny lobsters were predated during the descent or the search for shelter, resulting in a short-term survival of 100%. It is confirmed that juveniles can be returned at sea with guarantees that they will continue to be part of the population and the fishing resource once they have reached the minimum landing size.

[CAT] El projecte LANGALP sorgeix de la necessitat de conèixer la dinàmica de pesca i el procés en l’alliberament de les llagostes juvenils de mida inferior a la legal, així com la seva supervivència durant 1) el post-desemmallament, 2) el recorregut des de la superfície al fons de la mar, i 3) el temps de cerca d’un refugi. Es van realitzar 190 mostrejos de tremall a bord de la flota artesanal de Fornells, Maó i Ciutadella. En el procés de captura, les llagostes romangueren a coberta d’1 a 22 minuts, mentre que el temps de desemmallament va ser d’1 a 8 minuts. El 39,3% dels individus va sofrir alguna lesió, la majoria a les antenes. La supervivència post-desemmallament es va avaluar en aquaris durant els 7-13 dies posteriors a la seva captura i va ser del 99,2%. La supervivència un cop alliberades es va avaluar in situ mitjançant busseig, on s’observà que el nombre total de lesions no afecta al comportament de descens. Cap llagosta va ser depredada durant el descens o la cerca de refugi, essent la supervivència a curt termini del 100%. Es constata que els exemplars juvenils poden ser retornats a la mar amb garanties de que seguiran formant part de la població i del recurs comercial un cop assoleixin la mida legal.

Volem agrair de tot cor a tots els pescadors professionals de llagosta dels ports de Fornells, Maó i Ciutadella la seva participació voluntària al projecte, acollint als observadors a bord i cedint els exemplars juvenils de llagosta que han estat objecte del treball d'experimentació en aquaris i a la mar. Fem extens el nostre agraïment a la Direcció General de Pesca per facilitar-nos l’obtenció dels permisos pertinents per desenvolupar les activitats del projecte, en especial a Antoni Mª Grau i a Joan Mercant. Així com la col·laboració de la Conselleria d’Innovació, Recerca i Turisme del Govern de les Illes Balears, per donar suport al projecte mitjançant l’ús de l’Estació d’Investigació “Jaume Ferrer” de la Mola (Maó). També volem agrair tota l’ajuda d’en David Doblado en la feixuga gestió administrativa del projecte LANGALP.

No