Cultivars resulting from cherry breeding in Germany

anglais. In Germany the sweet and sour cherry breeding is concentrated at the Julius Kühn-Institut in Dresden-Pillnitz. The main breeding goals are directed on sweet cherries for fresh market and sour cherries for processing. The selection of new cultivars is focused on fruit quality, high and stable fruit set and tolerance to biotic and abiotic stress. In result of the breeding activities in sweet cherry four new cultivars, ‘Narana’, ‘Areko’, ‘Swing’, ‘Habunt’, were selected. ‘Narana’ is an early ripening cultivar with good fruit characteristics. ‘Areko’ ripens in the middle of the cherry season some days before cultivar ‘Kordia’ and has large, firm fruits. The both cultivars ‘Swing’ and ‘Habunt’ are self-compatible and more recommended for the use in house gardening. In sour cherry breeding four new cultivars, ‘Coralin’, ‘Spinell’, ‘Jachim’, ‘Boas’, were selected. The cultivar ‘Coralin’ shows good characteristics for processing and mechanical harvest and is tolerant to fungus diseases on leaves. With the large and tasty fruits, the cultivar ‘Spinell’ is mainly suitable for fresh consumption. The both other cultivars ‘Jachim’ and ‘Boas’ have a pillar growth habit.

allemand. Die Züchtung von Süß- und Sauerkirschen in Deutschland erfolgt am Julius Kühn-Institut in Dresden-Pillnitz. Die Süßkirsche findet hauptsächlich als Frischobst und die Sauerkirsche als Verarbeitungsfrucht Verwendung. Entsprechend sind die Zuchtziele ausgerichtet. Die Hauptzuchtziele sind bei beiden Kulturen auf die Fruchtqualität, einen hohen und stabilen Fruchtbehang und Toleranz gegenüber biotischen und abiotischen Schadfaktoren gerichtet. Im Ergebnis der Züchtungsarbeiten bei Süßkirsche konnten vier neue Sorten, ‘Narana’, ‘Areko’, ‘Swing’, ‘Habunt’ selektiert werden. ‘Narana’ ist eine frühreifende Sorte mit guten Fruchteigenschaften. ‘Areko’ reift in der Mitte der Kirschsaison wenige Tage vor der Sorte ‘Kordia’ und hat große und feste Früchte. Die beiden Sorten ‘Swing’ und ‘Habunt’ sind selbstfertil und werden bevorzugt für die Nutzung im individuellen Obstbau empfohlen. In der Sauerkirschzüchtung wurden vier neue Sorten, ‘Coralin’, ‘Spinell’, ‘Jachim’ und ‘Boas’ selektiert. Die Sorte ‘Coralin’ zeigt gute Eigenschaften für die Verarbeitung und die mechanische Ernte und ist tolerant gegenüber pilzlichen Blattkrankheiten. Mit ihren großen und wohlschmeckenden Früchten ist die Sorte ‘Spinell’ hauptsächlich als Tafelobst zu empfehlen. Die beiden Sorten ‘Jachim’ und ‘Boas’ haben eine säulenförmige Wuchsform.