Planning and costs in family agriculture production: the case of the Itaubal settlement project | Planificación y costos en la producción agrícola familiar: el caso del proyecto del asentamiento Itaubal | Planejamento e custos na produção da agricultura familiar: o caso do Projeto de Assentamento Itaubal

anglais. The study aimed to show that the lack of strategic planning and costs in the production of family farms in the Itaubal Settlement Project in the municipality of Itaubal in the state of Amapá, Brazil threatens its extinction. For that, research was carried out to understand the current situation, to indicate lines of action for the elaboration of these plans. The work began with the socio-economic survey of the settlers, analysis of scenarios through the matrix (SWOT), which allowed to determine the current situation and the strategic position of competitiveness of the properties. A survey of land use systems and their existing compositions was also carried out, evidencing their forms of use. The characterization of the farmers in terms of age and gender indicated that of the sample of 52 interviewees, 34.62% are women, and 65.38% are men, who are responsible for the lot. It presents the contextualization of family agriculture and its implications for the future. It also deals with property management. It exposes the methodology used, showing that structured and semi-structured interviews were done using questionnaires and participant observation. It concludes by proposing lines of action to guide the construction of strategic and managerial planning, based on the ecological, social, economic, cultural, political, managerial and managerial dimensions.

espagnol; castillan. El estudio tuvo como objetivo mostrar que la falta de planificación estratégica y costos en la producción agrícola familiar en el Proyecto de Asentamiento de Itaubal, en el municipio de Itaubal - AP, Brasil, amenaza su extinción. Con este fin, se realizó una encuesta para comprender la situación actual, y poder indicar líneas de acción para la preparación de estos planes. El trabajo comenzó con la encuesta socioeconómica de los colonos, el análisis de escenarios a través de la matriz (SWOT), lo cual permitió determinar la situación actual y la posición estratégica de competitividad en las propiedades. También se realizó una encuesta sobre los sistemas de uso de la tierra y sus composiciones, enfatizando en las formas de uso. La caracterización de los agricultores en términos de edad y género indicó que, de la muestra de 52 encuestados, el 34.62% son mujeres y el 65.38% son hombres, los cuales son responsables de la parcela. Presenta la contextualización de la agricultura familiar y sus implicaciones futuras, abordando la gestión de las propiedades. Expone la metodología utilizada, mostrando que las entrevistas estructuradas y semiestructuradas se realizaron con la aplicación de formularios y de observación participante. Concluye proponiendo líneas de acción para guiar una planificación estratégica y gerencial, basada en las dimensiones ecológica, social, económica, cultural, política y de gestión.

portugais. O estudo destinou-se a mostrar que a falta de planejamento estratégico e de custos na produção da agricultura familiar no Projeto de Assentamento Itaubal, no município de Itaubal, no estado do Amapá, Brasil, ameaça a sua extinção. Para tanto se realizou uma pesquisa para a compreensão da situação atual, para indicar linhas de ação para elaboração desses planejamentos. O trabalho teve início com o levantamento socioeconômico dos assentados, análise de cenários através da matriz (SWOT), que permitiu apurar a situação atual e a posição estratégica de competitividade das propriedades. Foi realizado também o levantamento dos sistemas de uso da terra e suas composições existentes, evidenciando suas formas de uso. A caracterização dos agricultores em termos de idade e gênero apontou que da amostra de 52 entrevistados, 34,62% são mulheres e 65,38% são homens, que são os responsáveis pelo lote. Apresenta a contextualização da agricultura familiar e suas implicações de futuro. Aborda também a gestão das propriedades. Expõe a metodologia utilizada, mostrando que foram feitas entrevistas estruturadas e semiestruturadas com aplicação de formulários e observação participante. E conclui propondo linhas de ação, para balizar a construção de um planejamento estratégico e gerencial, baseado nas dimensões ecológica, social, econômica, cultural, política, de gestão e gerencial.