Znaczenie hormonów tarczycowych w laktacji u owiec

polonais. Laktacja jest ważnym procesem fizjologicznym, podczas którego młode wraz z mlekiem otrzymują niezbędne składniki odżywcze. Proces laktacji wymaga prawidłowego funkcjonowania układu endokrynnego, a do jej zainicjowania i utrzymania kluczowe jest oddziaływanie wielu czynników. Należą do nich między innymi prolaktyna (PRL), wazoaktywny peptyd jelitowy (VIP), hormon wzrostu (GH), tyreoliberyna (TRH) czy hormon tyreotropowy (TSH). Hormony tarczycy, trijodotyronina (T3) i tyroksyna (T4), wpływają na rozwój gruczołu mlekowego. Kontrola sekrecji tych hormonów działa na zasadzie ujemnego sprzężenia zwrotnego poprzez oś podwzgórze–przysadka–tarczyca (PPT). Owce rozmnażają się podczas jesieni, kiedy dzień świetlny się skraca. Przekaz bodźców świetlnych odbywa się poprzez narząd wzroku. W odpowiedzi na krótsze dni szyszynka zwiększa wydzielanie melatoniny. Pod wpływem tych przemian następuje zapoczątkowanie okresu rozmnażania.

anglais. Lactation, during which the young receive the necessary nutrients from milk, is extremely important in the rearing of healthy offspring. The lactation process requires proper functioning of the endocrine system, and the impact of many factors is crucial to its initiation and maintenance. The group of these compounds includes prolactin (PRL), vasoactive intestinal peptide (VIP), growth hormone (GH), thyrotropin- releasing hormone (TRH), or thyrotropin hormone (TSH). Thyroid hormones: triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4), affect the development of the mammary gland. The control of the secretion of these hormones works on the principle of negative feedback through the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis. Sheep reproduce during autumn when the daylight is shortened. The transmission of light stimuli takes place through the eyes of the sheep. In response to shorter days, the pineal gland increases melatonin secretion. Under the influence of these transformations, the breeding period begins.

polonais. hormony tarczycy, laktacja, owce

anglais. thyroid hormones, lactation, sheep

40

3-9

1