Obliczenia filtracji przez zaporę ziemną z wykorzystaniem programu Hydrus

polonais. W artykule przedstawiono symulację filtracji wody przez podłoże i zaporę ziemną zbiornika Jezioro Kowalskie. Celem pracy jest porównanie wyników analitycznych i numerycznych obliczeń filtracji. W kwietniu 1985r., podczas pierwszego napełniania zbiornika do normalnego poziomu piętrzenia, u stopy skarpy odpowietrznej zaobserwowano wysięki wody. Aby kontrolować ten proces, wykonano dodatkowy drenaż oraz zainstalowano piezometry otwarte. W maju tego samego roku wykonano uproszczone obliczenia filtracji mające wyjaśnić przyczyny podwyższonego ciśnienia w warstwie wodonośnej pod zaporą. Obecnie, na podstawie archiwalnych danych Katedry Inżynierii Wodnej i Sanitarnej, przy użyciu pakietu 3D HYDRUS Standard, odtworzono warunki filtracji i wykonano ponownie obliczenia. Przeanalizowano układ ciśnień piezometrycznych przy trzech wariantach odwodnienia, w tym z drenażem przed i po modernizacji.

anglais. This paper presents simulations of water seepage within and under the embankment dam of Lake Kowalskie reservoir. The aim of the study was to compare seepage calculation results obtained using analytical and numerical methods. In April 1985, after the first filling of the reservoir to normal storage levels, water leaks was observed at the base of the escarpment, on the air side of the dam. In order to control seepage flow, drainage was performed and additional piezometers installed. To explain the causes of increased pressure in the aquifer under the dam in May 1985 a simplified calculation of filtration was performed. Now, on the basis of archived data from the Department of Hydraulic and Sanitary Engineering using 3D HYDRUS STANDARD software, the conditions of seepage under the dam have been recreated and re-calculated. Piezometric pressure was investigated in three variants of drainage, including drainage before and after modernization.

polonais. Hydrus 3D Standard, zapora ziemna, ciśnienie piezometryczne, prędkość filtracji

anglais. Hydrus 3D Standard, embankment dam, piezometric head, seepage velocity

10

43-56

3