Projekt Tracer i dobre praktyki w rekultywacji terenów po górnictwie węgla jako elementu transformacji energetycznej

polonais. Węgiel jest obecnie wydobywany w 41 regionach dwunastu krajów UE, co czyni go wciąż ważnym paliwem kopalnym, a górnictwo znaczącą gałęzią gospodarki w wielu krajach. Projekt Tracer wspiera dziewięć europejskich regionów, w których węgiel jest głównym źródłem energii. Celem projektu jest wypracowanie strategii badań i rozwoju regionów węglowych w celu ułatwienia transformacji w kierunku zrównoważonego systemu energetycznego. Jednym z wyzwań transformacji energetycznej jest właściwe zagospodarowanie i rekultywacja terenów zdegradowanych i zdewastowanych działalnością górniczą. Na terenach tych najczęściej stosowanym rodzajem rekultywacji jest rekultywacja leśna. W pracy przedstawiono przykłady rozwiązań i dobrych praktyk w zakresie rekultywacji leśnej terenów po górnictwie węgla kamiennego. Pokreślono korzyści płynące z wykorzystania tzw. gatunków fitomelioracyjnych do zalesień, przyczyniających się do odtwarzania stabilnych gleb i zrównoważonych ekosystemów leśnych.

anglais. Coal is currently mined in 41 regions across 12 EU countries, making it the most abundant fossil fuel in the EU and a significant source of economic activity. TRACER supports nine coal-intensive regions around Europe to design (or redesign) their Research and Innovation (R&I) strategies to facilitate their transition towards a sustainable energy system. One of the challenges of the energy transition is the proper management and reclamation of areas after energy resources mining. One of the most frequently used types of reclamation is reclamation to forestry. The paper presents examples of solutions and good practices in the field of reclamation of areas after hard coal mining. The benefits of using the so-called phyto-melioration species for afforestation, contributing to the restoration of stable soils and sustainable forest ecosystems.

polonais. Transformacja energetyczna, rekultywacja, węgiel, tereny pogórnicze

anglais. Energy transition, reclamation, coal, post-mining sites

20

177-187