Renaturyzacja rzek i potoków górskich – techniczny i socjologiczny aspekt zagadnienia

polonais. W artykule przedstawiono zrealizowany projekt renaturyzacji jednego z cieków w powiecie wiejskim Sonnenberg w Niemczech na rzece Föritz. Projekt dotyczył uporządkowania, poprawy drożności, a przede wszystkim zmiany morfologii koryta cieku – z koryta prostego na rzekę o korycie krętym, miejscami meandrującym, o nurcie spokojnym, dostosowanym do lepszego rozmnażania fauny makrobezkręgowej oraz ryb.

anglais. Along the paper the project of rehabilitation of one of the Germans streams is presented, the Föritz creek. The project focused on morphological changes along the Föritz stream, in particular the changes of stright river channel into meandrous channel, with stable discharge sutable for fish and makroinvertebrates.

polonais. renaturyzacja, rzeka meandrująca, potok górski

anglais. river rehabilitation, meandrous river, mountain stream

6

33-42

4