Fungi occurring on the bulbs of grape hyacinth (Muscari armeniacum) grown near Puławy | Grzyby występujące na cebulach szafirka armeńskiego (Muscari armeniacum) uprawianego w okolicach Puław

anglais. The research study was carried out in the years 2009–2011 on grape hyacinth (Muscari armeniacum Lechtlin ex Baker) and his double-flowered cultivar – ‘Blue Spike’, grown on plantation of 2 ar area near Puławy. The healthiness of bulbs was estimated after digging by taking out 100 bulbs from randomly chosen case and assessing their disease index according to 5-degree scale. Subsequently, bulbs showing disease symptoms were taken for mycological analysis in laboratory of University of Life Sciences in Lublin. In the research time bulb disease index values of M. armeniacum ranged from 2.75 to 3.75 but M. armeniacum cultivar ‘Blue Spike’ from 5.25 to 9.75. Among fungi isolated from diseased bulbs, species: Penicillium hirsutum var. hirsutum and Fusarium oxysporum dominated. The latter species was isolated more frequently from the bulbs of ‘Blue Spike’ cultivar. On the bulbs, from which species Penicillium hirsutum var. hirsutum was isolated, on the outer scales were observed slightly sunken, brown lesions with darker margin covered with green rash of mycelium and fungus sporulation. On the bulbs, from which F. oxysporum was isolated, there were observed cracking of scales, dry rot of scale base and inner soft rot of bulbs progressing from bulb neck and scale base resulting in mumification of necrotic tissue. Another fungi species less frequently isolated from bulbs of grape hyacinth were: Geotrichum candidum, Alternaria alternata, Aspergillus niger and fungi belonging to genus Trichoderma.  

polonais. Badania przeprowadzono w latach 2009–2011 na gatunku szafirka armeńskiego (M. armeniacum) oraz jego odmianie o podwójnych kwiatach ‘Blue Spike’, uprawianych na plantacji o powierzchni ok. 2 arów w okolicy Puław. Ocenę zdrowotności cebul przeprowadzono po ich wykopaniu, pobierając z losowo wybranej skrzynki 100 bulw i oceniając ich stopień porażenia w 5-stopniowej skali. Bulwy wykazujące objawy chorobowe poddano analizie mykologicznej w laboratorium Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Wskaźniki porażenia cebul M. armeniacum wahały się od 2,75 do 3,75, zaś M. armeniacum ‘Blue Spike’ od 5,25 do 9,75. Wśród grzybów izolowanych z chorych bulw dominowały gatunki: Penicillium hirsutum var. hirsutum i Fusarium oxysporum. Ten ostatni gatunek izolowano częściej z bulw odmiany ‘Blue Spike’. Na zewnętrznych łuskach cebul, z których wyizolowano gatunek Penicillium hirsutum var. hirsutum, stwierdzono lekko zagłębione, brunatne plamy o ciemniejszym brzegu oraz zielonkawy nalot grzybni i zarodnikowania. Na cebulach, z których izolowano F. oxysporum, zaobserwowano spękania łusek i suchą zgniliznę piętki oraz mokrą zgniliznę wewnętrzną, postępującą od szyjki i piętki wraz z mumifikacją znekrotyzowanych tkanek. Inne gatunki grzybów rzadziej izolowane z bulw szafirka to: Geotrichum candidum, Alternaria alternata, Aspergillus niger i grzyby należące do rodzaju Trichoderma.