Determination of optimum timing for chemical control of cutworms Agrotis spp. (Lepidoptera, Noctuidae) using light traps and pheromone traps | Określenie optymalnego terminu chemicznego zwalczania rolnic Agrotis spp. (Lepidoptera, Noctuidae) przy użyciu pułapek świetlnych i feromonowych

anglais. The studies on cutworms infestation on sugar beet crops were carried out in the years 2005–2006 in two places: Winna Góra (PPI Research Station) and Więcławice (formerly Sugar Beet Breeding Research Station). The observations during the moth flights from May to October concerned two cutworm species, turnip moth (Agrotis segetum Den. Et Schiff.) and heart and dart moth (A. exclamationis L.). The dynamics of moths flights were collected in reference to climatic conditions registered by the field meteorological stations set up near the light traps and pheromone traps. The obtained results showed that the maximum of turnip moth flights were in the third 10-day’s period of June, and flights started again in the midle of the August. The heart and dart moth maximum flights were observed from the beginning of June till the beginning of July. Optimum time of cutworms chemical control by „short-term forecasting” was the first 10 days of July (4 th July at Winna Góra and 6th July at Więcławice) and according to the phytophenological criterion was the third 10-days’ period. Based on the results, the cutworms short-term control forecasting could be improved by better understanding the relationships between meteorological conditions and using light traps or pheromone traps of cutworms to determine the optimum timing of chemical control.

polonais. Badania nad rolnicami zasiedlającymi plantacje buraka cukrowego prowadzono w latach 2005–2006 w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnictwa Polowego Instytutu Ochrony Roślin w Winnej Górze i byłej Stacji Hodowli Buraka Cukrowego w Więcławicach.Materiałem badawczym w doświadczeniu były dwa gatunki należące do podrodziny rolnic, rolnica zbożówka (Agrotis segetum Den. et Schiff.) i rolnica czopówka (A. exclamationis L.). Odławiane za pomocą pułapki świetlnej i pułapki feromonowej w okresie lotów motyli, tj. od maja do października. Dynamikę lotów odłowionych gatunków motyli wyznaczono na tle temperatury i wilgotności względnej powietrza, rejestrowanych za pomocą polowych stacji meteorologicznych zainstalowanych w pobliżu pułapek. Badania wykazały że maksimum lotów rolnicy zbożówki przypadało w trzeciej dekadzie czerwca i od początku do połowy sierpnia, a rolnicy czopówki od początku czerwca do początku lipca. Wyznaczony najbardziej optymalny termin chemicznego zwalczania przypadł na pierwszą dekadę lipca, tj. 4 lipca dla Winnej Góry i 6 lipca dla Więcławic.W wyniku badań prowadzonych w tym projekcie zostanie udoskonalona metoda prognozowania krótkoterminowego zwalczania rolnic poprzez poznanie zależności pomiędzy zjawiskami fenologicznymi, bionomią szkodnika, czynnikami meteorologicznymi a wskazanymi metodami badawczymi przy użyciu dwóch pułapek.