Quiet solar geomagnetic variations at observatories in symmetrical latitudes during a minimum of solar activity

anglais. Solar geomagnetic variations on quiet days (Sq), neglecting the small lunar contribution (L), are compared for Teoloyucan (geogr.lal 19°45', long. -99° 11') and La Quiaca (geogr.lat -22°06', long.-65°36’), located in the longitudinal sector of maximum difference between geographic and geomagnetic latitudes, the latter being 29,6° and -10,6°respectively. Given the manifest asymmetry, even during the equinoxes comparable data from Pilar (geogr.lat-31°40', long.-63°53'; geomagn.lat-20,40) are supplied.Noon values of the geomagnetic north component of Sq can be represented by a plane model including an electrojet centered al the dip equator and two ionospheric current systems of greater latitudinal extent Application of this model to the particular group of E-months (March/April-September/October) shows that the distance between the vortices of these current systems and the equator is greater in the northern hemisphere than in the southern. Merely geomagnetic causes cannot account for this discrepancy.

espagnol; castillan. El objetivo del trabajo es comparar las variaciones geomagnéticas diarias solares tranquilas (Sq), despreciando cualquier influencia lunar, de los observatorios Teoloyucan (latgeog 19°45',long.geog.-99°l 1') y La Quiaca (latgeog.-22°6', long.geog.- 65°36') en los que es máxima la diferencia entre la latitud geomagnètica (29,6° el primero,-10,6° el segundo) y la geográfica.Dada la asimetría manifiesta aún durante los equinoccios, se comparan las variaciones con las obtenidas en el observatorio Pilar (latgeog.-31°40’, long.geog-63°53', latgeom.-20,4°). Ajustando los valores de mediodía de la componente geomagnètica norte de Sq a un modelo plano constituido por un electrochorro centrado en el ecuador de inclinación y dos sistemas de corrientes ionosféricas más extendidos en latitud se halla que la distancia entre el ecuador y el vórtice de esos sistemas como asi también la intensidad de la corriente ionosférica total durante los meses marzo-abril-setiembre-octubre son mayores en el hemisferio norte que en el austral.