La frise chrono-systémique comme outil d’aide à la compréhension « post-crise » des risques à impacts multisectoriels. Application à des extrêmes climatiques hydrologiques (sécheresses et inondations) en Wallonie (Belgique). | The chrono-systemic timeline as a tool to help understand "post-crisis" risks with multi-sectoral impacts. Application to hydrological climate extremes (droughts and floods) in Wallonia (Belgium).

anglais. editorial reviewed

français. Dans le cadre des extrêmes climatiques hydrologiques durant lesquels les conséquences sont extrêmement variées, que ce soit sectoriellement, spatialement ou temporellement, la difficulté d’obtenir une vision globale des événements et de comprendre les liens les unissant est réelle. Un outil permet cependant de rassembler ces éléments complexes en un schéma synthétique : la « frise chrono-systémique ». Cette communication détaille la méthodologie de construction des frises chrono-systémiques, en présente brièvement les résultats (pour deux cas d'études en Belgique) en termes d’impacts multisectoriels et de dynamiques de gestion des crises hydrologiques et conclut par une description des bénéfices apportés par l’outil et des perspectives de développement de ce dernier.

anglais. In the context of hydrological climate extremes, during which the consequences are extremely varied, whether in terms of sector, space or time, the difficulty of obtaining an overall view of the events and understanding the links between them is real. However, there is a tool that allows these complex elements to be brought together in a synthetic diagram: the "chrono-systemic frieze". This paper details the methodology for constructing the time-systemic timeline, briefly presents the results (for two case studies in Belgium) in terms of multisectoral impacts and the dynamics of hydrological crisis management, and concludes with a description of the benefits of the tool and its development prospects.

13. Climate action