MINIMAL NUTRITION FOR PASTURE REGENERATION: A TECHNOLOGY TO BE STRENGTHENED IN ESPÍRITO SANTO | NUTRICIÓN MÍNIMA PARA LA REGENERACIÓN DE PASTOS: TECNOLOGÍA A FORTALECER EN ESPIRITO SANTO | NUTRIÇÃO MÍNIMA PARA A REGENERAÇÃO DE PASTAGENS: TECNOLOGIA A SER FORTALECIDA NO ESPÍRITO SANTO

anglais. Livestock farming is an extremely important activity for the economy of Espírito Santo. However, due to the high rate of animal stocking and especially the inadequate management of soil fertility in pasture areas, these constitute the majority of degraded areas in the state. This degradation generates extremely negative consequences for both the environment and the economy. To address this, the regeneration of these degraded pastures must rely on an efficient, simple, economical and easily adopted technology. The main forage planted in Espírito Santo is brachiaria (Syn. Urochloa), so pasture regeneration efforts focus on this species. The most responsive nutrients in productivity for this grass are calcium (Ca), phosphorus (P) and nitrogen (N). However, nitrogenous fertilizers are much more expensive and are subject to losses of various kinds, especially volatilization and leaching. Some theories and observations suggest that nitrogen may not be necessary in pasture regeneration. Thus, this paper aims to present the concept of “minimum nutrition for the regeneration of pastures” and recommend its application, as well as to detail the reasons that justify it and the observations and theories that support it. Based on a detailed discussion, it was possible to define that the “minimum nutrition for pasture regeneration” represents a promising technology that should be adopted and encouraged. This approach is as a way of modifying the degradation panel in the medium term, to favor the positive development of the cattle production chain in Espírito Santo. 

espagnol; castillan. La ganadería es una actividad de suma importancia para la economía de Espírito Santo. Sin embargo, debido a la alta carga ganadera y, sobre todo, al inadecuado manejo de la fertilidad del suelo en las zonas de pastoreo, éstas constituyen la mayor parte de las áreas degradadas del estado. Esto genera consecuencias extremadamente negativas para el medio ambiente y para su economía. La regeneración de estos pastos degradados debe realizarse mediante el uso de una tecnología eficiente, sencilla, económica y de fácil adopción. El principal forraje plantado en Espírito Santo es la brachiaria (syn. Urochloa), por lo tanto, la regeneración se dirige hacia este tipo de pasto. Los nutrientes más reactivos a la productividad de esta gramínea son el calcio (Ca), el fósforo (P) y el nitrógeno (N). Sin embargo, los fertilizantes nitrogenados son mucho más caros y están sujetos a pérdidas de diversos tipos, especialmente volatilización y lixiviación. Sin embargo, algunas teorías y observaciones indican la posibilidad de que no se aplique este insumo en la regeneración de pasturas. Así, el objetivo de este trabajo fue presentar el concepto y recomendar la “nutrición mínima para la regeneración de pastos”, así como detallar las razones que la justifican y las observaciones y las teorías que la sustentan. A partir de una discusión detallada, fue posible definir que la “nutrición mínima para la regeneración de los pastos” se muestra como una tecnología que debe ser adoptada e incentivada como forma de modificar el panel de degradación a mediano plazo, con el fin de favorecer el desarrollo positivo de la cadena productiva de la ganadería en Espírito Santo.

portugais. A pecuária é uma atividade de suma importância para a economia do Espírito Santo. Contudo, devido à elevada taxa de lotação animal e, especialmente, ao manejo inadequado da fertilidade do solo em áreas de pastagens, estas constituem a maioria das áreas degradadas do estado. Isso gera consequências extremamente negativas para o meio ambiente e para sua economia. A regeneração dessas pastagens degradadas deve ser realizada com o uso de uma tecnologia eficiente, simples, econômica e de fácil adoção. A principal forrageira plantada no Espírito Santo é a braquiária (syn. Urochloa), por isso, a regeneração é direcionada para esse tipo de pastagem. Os nutrientes mais responsivos em produtividade para essa gramínea são o cálcio (Ca), o fósforo (P) e o nitrogênio (N). Entretanto, os adubos nitrogenados são muito mais caros e estão sujeitos a perdas de diversas naturezas, especialmente volatilização e lixiviação. Porém, algumas teorias e observações indicam a possibilidade de não aplicar esse insumo na regeneração de pastagem. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi apresentar o conceito e recomendar a “nutrição mínima para a regeneração de pastagens”, bem como pormenorizar as razões que a justificam e as observações e teorias que a sustentam. Com base em discussão detalhada, pôde-se definir que a “nutrição mínima para a regeneração de pastagens” se mostra como uma tecnologia que deve ser adotada e incentivada como forma de modificar o painel de degradação a médio prazo, no sentido de favorecer o desenvolvimento positivo da cadeia produtiva da bovinocultura capixaba.