Initial fruiting of the Pindo Palm (Butia odorata) progenies | Início da produção de frutos em progênies de butiazeiro (Butia odorata)

anglais. The Pindo palm is a palm tree native to Rio Grande do Sul, where it forms an important ecosystem known as palmar or butiazal. This species also has great economic potential, mainly related to the quality of its fruits. The introduction in cultivation systems can be an alternative of conservation and economic use of the Pindo palm, but that lacks basic information regarding productive aspects. The time required for individuals to start fruiting from planting is an extremely relevant aspect; however, there is little information on this characteristic and the genetic influence on this factor. In order to obtain this information, in September 2008, 112 seedlings from 11 progenies selected in three different areas were planted at the experimental unit of the Research Center in Viamão. For each progeny, 11 seedlings with 3 x 4 meter spacing were planted. After 10 years, significant variations were observed among the progenies evaluated in the diameter and height parameters of the plant. The proportion of plants in the productive phase, within each progeny, ranged from 20 to 100%, corresponding to 53.6% of the total planted individuals. There was a positive and significant correlation between the proportion of plants in the reproductive phase and growth averages obtained among progenies. Thus, larger Pindo Palm trees associated with different progenies, produced fruits earlier, characteristics that have been shown to be influenced by genetic factors. The progenies ES and V1 showed favorable characteristics for continuity in the processes of selection and breeding.

portugais. O butiazeiro é uma palmeira nativa do Rio Grande do Sul, onde compõe um importante ecossistema conhecido como palmar ou butiazal. Esta espécie também possui um grande potencial econômico, principalmente relacionado à qualidade dos seus frutos. A introdução em sistemas de cultivo pode ser uma alternativa de conservação e aproveitamento econômico do butiazeiro, mas que carece de informações básicas referentes a aspectos produtivos. O tempo necessário para que indivíduo comece a produzir frutos a partir do plantio é um aspecto extremamente relevante, no entanto existem poucas informações sobre esta característica e a influência genética sobre este fator. Com o objetivo de buscar estas informações, em setembro de 2008 foram plantadas na unidade experimental do Centro de Pesquisa em Viamão, 121 mudas provenientes de 11 progênies selecionadas em três áreas distintas. Para cada progênie, foram plantadas 11 mudas com espaçamento de 3 x 4 metros.  Após 10 anos, foram constatadas variações significativas entre as progênies avaliadas nos parâmetros de diâmetro e altura da planta. A proporção de plantas em fase produtiva, dentro de cada progênie, variou de 20 a 100 %, correspondendo a 53,6 % do total dos indivíduos plantados. Houve correlação positiva e significativa entre a proporção de plantas em fase reprodutiva e médias de crescimento obtidas entre progênies.  Assim, butiazeiros com maior porte associados a diferentes progênies, produziram frutos mais cedo, características que demonstraram ser influenciadas por fatores genéticos. As progênies ES e V1 mostraram características favoráveis para continuidade nos processos de seleção e melhoramento.