Effects of herbicides on nodulation of soybean inoculated with Bradyrhizobium sp. strains | Efeitos da aplicação de herbicidas sobre a nodulação e desenvolvimento de soja inoculada com estirpes de Bradyrhizobium sp.

anglais. Soybean crop systems have been traditionaly based on the application of herbicides, frequently above the recommended dosages. The use of herbicides may be detrimental to the process of biological nitrogen fixation in legumes, dueto direct effects on rhizobia or indirect effects on the host plant. Two experiments were performed in greenhouse, in pots with soil, intending to evaluate the effects of dosages of herbicides and their residual effects over strains of Bradyrhizobium and over soybean nodulation. In both experiments, soybean seeds were inoculated with the strains SEM IA 587 (Bradyrhizobium elkanii), SEM IA 5074 and SEMIA 5079 (Bradyrhizobium japonicum). In the first experiment, the herbicides alachlor, imazaquin, metolaclhor and metribuzin were applied in the recommended dosage (1x) and in a dosage ten times greater (I 0x), besides a standard treatment without herbicide application. The number and dry matter of nodules and the dry matter and nitrogen content of soybean shoots were determined 30 and 55 days after the seeds germination. In the second experiment, the herbicides alachlor, imazaquin and metolaclhor were applied, in the recommended dosage, in the soil that had already received that dosage, in the previous experiment. In the soil where no herbicide had been applied, it was made an application of twice the recommended dosage. The soil that had received the dosage 10x received no further treatrnent, in order to evaluate the residual effect of the herbicides in soybean nodulation, 80 days after their application. As control treatments, soil was seeded with soybean inoculated with the Bradyrhizobium strains, with no herbicide. The experiment was harvested 40 days after soybean seeding and the number and mass of nodules and the dry matter of shoots were analyzed. The application of the recommended dosages of the herbicides had no effect, while the application of the dosage 10x was prejudicial to all variables analyzed. The Bradyrhizobium strain SEMIA 587 was more efficient and more tolerant to the applied herbicides. SEMIA 5079 was the most sensitive strain. The herbicide metribuzin was the most toxic, fallowed by metolachlor. The reapplication of the recommended dosage had no effect, showing that the herbicides were expressivelly dissipated 80 days after their application.

portugais. A soja tem sido produzida, tradicionalmente, em sistemas que incluem a utilização de herbicidas, muitas vezes em doses acima das recomendadas. O processo de fixação simbiótica de nitrogênio em leguminosas pode ser prejudicado por esses agrotóxicos, tanto por efeitos diretos sobre o rizóbio, como indiretos, sobre a planta hospe- deira. Com o objetivo de avaliar o efeito de doses de diferentes herbicidas, bem como o efeito residual desses produtos, sobre estirpes de Bradyrhizobium e sobre a nodulação da soja, foram realizados dois experimentos em vasos com solo, conduzidos em casa de vegetação. Em ambos experimentos, as sementes de soja foram inoculadas com as estirpes SEM IA 587 (Bradyrhizobium elkanii), SEMIA 5074 ou SEM IA 5079 (Bradyrhizobium japonicum). No primeiro experimento, foram aplicados os herbicidas alaclor, imazaquin, metolacloro e metribuzin, na dose recomen- dada (l x), dez vezes a dose recomendada (10x) e controle sem aplicação. Aos 30 e 55 dias após a germinação, foram avaliados o número e a massa seca de nódulos, a quantidade de nitrogênio total e a massa seca da parte aérea das plantas de soja. No segundo, visando verificar-se o efeito da reaplicação de herbicidas na nodulação da soja, os herbicidas alaclor, imazaquin e metolacloro foram aplicados, nas doses recomendadas, no solo que já havia recebido as mesmas doses no experimento anterior. A aplicação do dobro da dose recomendada foi feita no solo com o tratamento controle. Já o solo que havia recebido a dose equivalente a dez vezes a recomendada, não recebeu reaplicação. Como controle, utilizou-se solo semeado com soja inoculada com as estirpes de Bradyrhizobium, sem aplicação de herbicidas. O experimento foi colhido 40 dias após a semeadura, sendo avaliados o número e a massa seca de nódulos e a massa seca da parte aérea. A aplicação da dose recomendada dos herbicidas não diferiu do controle sem aplicação de herbicidas. Já a dose 10 x afetou negativamente todas as variáveis analisadas. A estirpe SEMIA 587 foi a mais eficiente e a mais tolerante aos herbicidas utilizados, enquanto a estirpe SEMIA 5079 foi a mais sensível. O herbicida metribuzin foi o mais tóxico, seguido por metolacloro. A reaplicação dos herbicidas na dose recomendada não foi prejudicial, indicando uma dissipação significativa dos produtos 80 dias após a sua aplicação.