EFFECT OF CUTTING REGIMES ON SEASONAL FORAGE YIELD OF ALFALFA AND Paspalum guenoarum Arech. IN MIXED CROPPING | EFEITO DE REGIMES DE CORTE SOBRE A PRODUÇÃO ESTACIONAL DE FORRAGEM DE ALFAFA E Paspalum guenoarum Arech. SOB CULTIVO CONSORCIADO

anglais. Under field conditions, at the Experimental Station of the Federal University of Rio Grande do Sul, in Eldoradodo Sul (southem Brazil) from August 1980 to July 1983, was evaluated the effect of the season of the year (winter, spring, summerand autumn), growth stage (vegetative and flowering) and cutting heigth (5 and 10 cm) on the forage yield of alfalfa (Medicago salivaL.), Paspalum guenoarum Arech. and weeds, as well as crude protein concentrations and yield of the total mixturecomponents(grass+ alfalfa +.weeds) There was a significam (P<0.05) seasonal effect on dry matter (DM) yield and crude protein (CP) content forall componente, with the highest values being obtained during spring and summer. Cutting forage at flowering stage, at 5 cm stubbleheight for alfalfa and 10 cm for P. guenoarum, resulted in the highest DM yields and provided a better forage seasonal trends. TheDM yields of weeds were improved by the utilization at the vegetative stage. In all seasons, clipping at vegetative stage at 10cmstubble height provided the heighest CP concentrations. The highest CP yields wereobtained during spring with clipping at floweringstage.

portugais. Em condições de campo, na Estação Experimental Agronômica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Eldorado do Sul, RS, durante o período de agosto/1980 ajulho/1983, avaliou-se o efeito da estação do ano (primavera, verão, outonoinverno), estádio de crescimento (vegetativo e florescimento) e altura de corte (5 e 10cm acima do solo) sobre a produção de matériaseca (MS) da alfafa (Medicago saliva L), capim-guenoaro (Paspalum guenoarum Arech.) e invasoras, teor e produção de proteínasbrutas (PB) da soma dos componentes (alfafa + capim-guenoaro + invasoras). A estação do ano afetou marcadamente a produçãode MS da alfafa, capim-guenoaro e invasoras, sendo os maiores valores obtidos durante a primavera e o verão. Cortes praticadosdurante o estádio de florescimento, a 5cm acima do solo, para alfafa, e a 10cm, para o capim-guenoaro, resultaram nas maioresproduções de MS e uma distribuição estacionai mais uniforme. Os maiores rendimentos de MS das invasoras foram verificadosdurante a primavera e com cortes no estádio vegetativo. Com utilizações mais freqüentes, cortes no estádio vegetativo e a 10cm acimado solo, em todas as estações do ano, forneceram os maiores teores de PB. As maiores produções de PB foram obtidas durante aprimavera e com cortes no estádio de florescimento.