Orchid species (Orchidaceae) in four vegetation covers of the Cajones and Quimbaya estates in Filandia, Quindío | Especies de orquídeas (Orchidaceae) en cuatro coberturas vegetales de los predios Cajones y Quimbaya en Filandia, Quindío | Espécies de orquídeas (Orchidaceae) em quatro coberturas vegetais de Cajones e Quimbaya em Filandia, Quindío

anglais. This study presents a list of orchids registered in the Cajones and Quimbaya estates in the municipality of Filandia (Quindío, Colombia), categorized as areas of strategic importance for the conservation of water resources, designated under Article 111 of Law 99 of 1993. The work aimed to identify and document the richness of orchids in these estates according to the vegetation cover type. Tours were made over a year to identify species using specialized literature for the Orchidaceae family in the department of Quindío and with the advice of orchid experts. In total, 184 individuals belonging to 36 species were recorded. The results demonstrated that some species had not been previously reported for the municipality of Filandia. Additionally, this study indicates that secondary and riparian forests have a higher richness of orchid species than wooded pastures. This pattern suggests that the structural complexity and microclimatic conditions provided by forests are key determinants for the conservation of these species. Orchids in secondary forests benefit from greater substrate diversity and higher microclimatic stability, while wooded pastures, although less diverse, act as important connecting elements between forest remnants, favoring the dispersal and survival of some species in modified landscapes.

espagnol; castillan. Se presenta una lista de las orquídeas registradas en los predios Cajones y Quimbaya, ubicados en el municipio de Filandia (Quindío, Colombia), que son categorizados como áreas de importancia estratégica para la conservación del recurso hídrico, designadas bajo el artículo 111 de la Ley 99 de 1993. El objetivo de este trabajo fue identificar y documentar la riqueza de orquídeas presentes en estos predios, de acuerdo al tipo de cobertura. Se realizaron recorridos durante un año, en los que se identificaron las especies de acuerdo con la literatura especializada para la familia Orchidaceae en el departamento del Quindío y con la asesoría de expertos en orquídeas. En total, se registraron 184 individuos pertenecientes a 36 especies. Los resultados mostraron que algunas no habían sido reportadas previamente para el municipio de Filandia. Por otro lado, este documento muestra que los bosques secundarios y riparios albergan una mayor riqueza de especies de orquídeas en comparación con los pastos arbolados. Este patrón sugiere que la complejidad estructural y las condiciones microclimáticas proporcionadas por los bosques son determinantes clave para la conservación de estas especies. Las orquídeas en los bosques secundarios se benefician de la mayor diversidad de sustratos y una mayor estabilidad microclimática, mientras que los pastos arbolados, aunque menos diversos, actúan como elementos importantes de conexión entre los remanentes forestales, lo que favorece la dispersión y sobrevivencia de algunas especies en paisajes modificados.

portugais. Apresenta-se uma lista de orquídeas registradas em Cajones e Quimbaya, localizados no município de Filandia (Quindío, Colômbia), que são categorizados como áreas de importância estratégica para a conservação dos recursos hídricos, designadas pelo artigo 111 da Lei 99 de 1993. O objetivo deste trabalho foi identificar e documentar a riqueza de orquídeas presentes nessas propriedades, de acordo com o tipo de cobertura. Foram realizados levantamentos durante um ano, nos quais as espécies foram identificadas de acordo com a literatura especializada da família Orchidaceae em Quindío e com a orientação de especialistas em orquídeas. Ao todo, foram registrados 184 indivíduos pertencentes a 36 espécies. Os resultados mostraram que algumas delas não haviam sido registradas anteriormente para o município de Filandia. Além disso, este estudo mostra que as florestas secundárias e ripárias abrigam maior riqueza de espécies de orquídeas em comparação com as pastagens arborizadas. Esse padrão sugere que a complexidade estrutural e as condições microclimáticas proporcionadas pelas florestas são fatores determinantes para a conservação dessas espécies. As orquídeas em florestas secundárias se beneficiam da maior diversidade de substratos e da estabilidade microclimática, enquanto as pastagens arborizadas, embora menos diversificadas, atuam como importantes elementos de conexão entre os remanescentes florestais, favorecendo a dispersão e a sobrevivência de algumas espécies em paisagens modificadas.