Economic Policy and Environmental, an approximation | Política Económica y Medioambiente, una aproximación | Politique économique et environnementale, une approximation

anglais. In this research, an approach to the so-called “market economy” is carried out, based on the principles of the neoclassical school, from the perspective of underlining that it continues to be the fundamental basis of today's economies. Accepted and assumed by most Western economists, politicians and jurists, they would show that we are facing a pure, perfect economy, without complexities or problems, although, in practice, these parameters are certainly not linked to reality, then, imperfections or "failures", become more than palpable, especially, from an environmental perspective, in general, and water as a fundamental element for life, in particular. Thus, the intervention of the State in the economy - unfair, where the defects or imperfections of the market become visible -, through policies that attempt to mitigate, stop or eradicate the negative externalities produced by the lack of conservation and preservation, or by the deterioration or contamination of the environment, becomes indispensable - as well as to enhance the so-called “positive” externalities -, which will favor the use of new instruments or mechanisms that are not closely linked –where the symbiosis between law and economy becomes essential-, in the current moments, with the environment, in general and with water in particular; in addition to deepening a structural change in the current economy.

espagnol; castillan. En la presente investigación se realiza una aproximación a la llamada “economía de mercado”, sustentada en los principios de la escuela neoclásica, desde la perspectiva de subrayar que continúa siendo la base fundamental de las economías actuales. Aceptada y asumida por la mayor parte de economistas, políticos y juristas occidentales, darían muestra de que nos encontramos ante una economía pura, perfecta, y sin complejidades o problemas, si bien, en la práctica, estos parámetros no se vinculan, ciertamente, con la realidad, pues, las imperfecciones o “fallas”, se hacen más que palpables, especialmente, desde una perspectiva medio ambiental, en general, y del agua como elemento fundamental para la vida, en particular. Así pues, la intervención del Estado en la economía –inexacta, donde los defectos o imperfecciones del mercado se hacen visibles-, a través de políticas que intenten mitigar, detener o erradicar las externalidades negativas producidas por la falta de conservación y preservación, o por el deterioro o contaminación del entorno, se torna indispensable –así como potenciar las denominadas externalidades “positivas”-, lo que favorecerá el uso de nuevos instrumentos o mecanismos poco vinculados –donde la simbiosis entre derecho y economía, se tornan esenciales-, en los momentos actuales, con el ámbito medioambiental, en general y con el agua en particular; amén de profundizar en un cambio estructural de la economía actual.

français. Dans cette recherche, une approche de la soi-disant «économie de marché» est menée, basée sur les principes de l'école néoclassique, dans la perspective de souligner qu'elle continue d'être la base fondamentale des économies d'aujourd'hui. Acceptés et assumés par la plupart des économistes, politiciens et juristes occidentaux, ils montreraient que nous sommes confrontés à une économie pure et parfaite, sans complexités ni problèmes, bien que, dans la pratique, ces paramètres ne soient certainement pas liés à la réalité, alors, les imperfections ou «échecs», deviennent plus que palpables, en particulier, d'un point de vue environnemental en général, et l'eau en tant qu'élément fondamental de la vie en particulier. Ainsi, l'intervention de l'État dans l'économie - injuste, où les défauts ou imperfections du marché deviennent visibles -, à travers des politiques qui tentent d'atténuer, d'arrêter ou d'éradiquer les externalités négatives produites par le manque de conservation et de préservation, ou par la détérioration ou la contamination de l'environnement, devient indispensable - ainsi que pour renforcer les externalités dites «positives» -, qui favoriseront l'utilisation de nouveaux instruments ou mécanismes qui ne sont pas étroitement liés - où la symbiose entre le droit et l'économie devient essentielle -, dans la moments actuels, avec l'environnement en général et avec l'eau en particulier; En plus d'approfondir un changement structurel dans l'économie actuelle.