Socioeconomic and environmental impacts of tourism in Spain | Impactos socioeconómicos y medio ambientales del turismo en España | Impacts socio-économiques et environnementaux du tourisme en Espagne

anglais. In the sixties, tourism consolidated in the Spanish territory, becoming a determining activity for the economy of Spain, so much so that the positive impacts of tourism are reflected in economic factors as decisive as the Gross Domestic Product and the balance of payments. Similarly, tourism manages to positively influence the creation of employment and the defense of cultural heritage. Despite these remarkable phenomena, the repercussions of tourism have not been only positive, since part of our cities and coasts have suffered major urban problems, infrastructure, pollution and degradation, issues that we will study in this research.

espagnol; castillan. En la década de los sesenta, el turismo se consolida en el territorio español convirtiéndose en una actividad determinante para la economía de España, tanto es así que los impactos positivos del turismo se reflejan en factores económicos tan determinantes como el Producto Interior Bruto y la balanza de pagos. De igual forma, el turismo logra influir positivamente en la creación de empleo y en la defensa del patrimonio cultural. A pesar de estos fenómenos remarcables, las repercusiones del turismo no han sido únicamente positivas, ya que parte de nuestras ciudades y costas han sufrido grandes problemas urbanísticos, de infraestructura, de contaminación y degradación, cuestiones que llevaremos a estudio en la presente investigación.

français. Dans les années 60, le tourisme s'est consolidé sur le territoire espagnol, devenant une activité déterminante pour l'économie espagnole, à tel point que les impacts positifs du tourisme se reflètent dans des facteurs économiques aussi déterminants que le Produit Intérieur Brut et la balance des paiements. De même, le tourisme parvient à influencer positivement la création d'emplois et la défense du patrimoine culturel. Malgré ces phénomènes remarquables, les retombées du tourisme n'ont pas été que positives, car une partie de nos villes et de nos côtes ont souffert de problèmes urbains majeurs, d'infrastructures, de pollution et de dégradation, questions que nous étudierons dans cette recherche.