Soil compaction produced by traffic machinery: effect on soil cutting effort and maize yield (Zea mayz L.) | Compactación por el tráfico de la maquinaria agrícola: su efecto sobre el esfuerzo cortante del suelo y el rendimiento del cultivo de maíz (Zea mayz L.)

anglais. Soil compaction and the effects of crop residues of maize (Zea mays L.) on seedling emergence and yields in three different tillage methods were evaluated. The study was conducted during four growing seasons on a Typical Argiudoll soil. The variables measured were: Cone Index, the root dry matter per plant, dry matter per plant, seedling emergence, and yield. The results showed that lower yields in soil under direct sowing treatment (between 10.7 and 15.2%) compared with the chisel plow and moldboard plow. Initially, the emergence was slower for tilled soil treatments, but no differences between treatments were found 18 days after planting. The highest values of root dry matter per plant were observed in soil worked by chisel plow and moldboard plow (42.3 and 46.1 g plant-1, respectively). The main conclusions were: corn yield is directly related to soil compaction, and lightweight planters used in treatments that remove the soil produced subsoil compaction.

espagnol; castillan. Se evaluó la compactación del suelo y los efectos de los residuos de la cosecha del maíz (Zea mays L.) sobre la emergencia de las plántulas y los rendimientos en tres diferentes métodos de labranza. El estudio se realizó durante cuatro estaciones de crecimiento sobre un suelo Argiudol típico. Se midieron: índice de cono, materia seca de la raíz por planta, materia seca por planta, emergencia de plántulas, y rendimiento. Los resultados mostraron que bajo siembra directa hubo menores rendimientos (entre el 10,7 y el 15,2%) en comparación con el cincel y arado de reja y vertedera. En un principio, la emergencia fue más lenta para los tratamientos de suelo labrado, pero no se encontraron diferencias entre los tratamientos 18 días después de la siembra. Los valores más altos de materia seca de raíz se observaron en los suelos labrados con arado de cincel y de reja y vertedera (42,3 y 46,1 g planta-1, respectivamente). Se concluyó que el rendimiento del maíz está directamente relacionado con la compactación del suelo, y que las sembradoras de bajo peso utilizadas en los tratamientos que remueven el suelo produjeron compactación subsuperficial.