A process for the treatment of olive mill waste waters by immobilized cells. | Proceso para el tratamiento de aguas residuales de molino de aceituna mediante células inmovilizadas

anglais. Mould strains were immobilized on sawdust from woods as a solid material for the treatment of Olive Mill Waste (OMW) waters. Assays were carried out in flasks. The treatment process was monitored by physico-chemical determinations including pH, polyphenols and COD, which were followed up during the incubation time. In parallel the chemical inhibitory activity of OMW was confirmed biologically by the determination of some microorganisms in the medium including the plate count, yeasts and lactic acid bacteria. Results indicated that the polyphenol degradation level was 87 %. The COD was also reduced by 60 %. The pH of the effluent increased from 4.5 to 6.6. The microbial profiles showed their best growth during the treatment period indicating a removal of the inhibitory activities from the OMW waters. The growth patterns of all microorganism groups were similar and could reach high levels in the effluent.

espagnol; castillan. Cepas de moho fueron inmovilizadas sobre serrín de madera como material sólido para el tratamiento de aguas residuales de un molino de aceituna (OMW). Los ensayos se realizaron en matraces. El proceso de tratamiento se monitorizó mediante determinaciones físico-químicas incluyendo pH, polifenoles y DQO, que también se analizaron durante el tiempo de incubación. En paralelo, la actividad inhibidora química de las OMW se confirma biológicamente mediante su efecto sobre algunos microorganismos incluyendo levaduras y bactérias ácido lácticas. Los resultados indicaron que los polifenoles se degradan hasta un nivel del 87 %. La DQO se redujo también al 60 %. El pH del efluente aumentó de 4.5 a 6.6. Los perfiles microbiológicos mostraron un mejor crecimiento a medida que avanzaba el tratamiento indicando una supresión de las actividades inhibidoras de las aguas (OMW). El comportamiento del crecimiento de todos los grupos de microorganismos fue similar y puede alcanzar altos niveles en el efluente