Reproductive strategies in black scabbardfish (Aphanopus carbo Lowe, 1839) from the NE Atlantic | Estrategias reproductivas en el sable negro (Aphanopus carbo Lowe, 1839) en el Atlántico nordeste

anglais. Gonads of the NE Atlantic black scabbardfish were examined to give an insight into the reproductive biology of this species. It was concluded that black scabbardfish had determinate fecundity because: (i) a distinct hiatus in oocyte size was observed between pre-vitellogenic and vitellogenic oocytes; (ii) vitellogenic oocytes increased in size during the spawning season; (iii) the number of vitellogenic oocytes did not increase during the spawning season; and (iv) the intensity of atresia was low in pre-spawning and spawning ovaries. Fecundity estimates ranged from 73 to 373 oocytes g-1 female. Comparison of developing ovaries from mainland Portugal and Madeira revealed that those from Madeira were more advanced in development, with more cortical alveoli stage oocytes and a higher gonadosomatic index. Starting in July, the reproductive development of all females from mainland Portugal was interrupted by a generalised atresia of developing oocytes. Completion of gametogenesis and spawning only occurred for fish from Madeira but some fish from this area also failed to complete oocyte development due to mass follicular atresia of vitellogenic oocytes. The percentage of Madeiran fish that failed to spawn due to follicular atresia ranged from 21.2% in 2006 to 37.4% in 2005.

espagnol; castillan. Las gónadas del sable negro del Atlántico nordeste fueron examinadas para conocer la biología reproductiva de esta especie. Los resultados sobre el tipo de fecundidad mostraron que la especie tenía una fecundidad determinada en base a los siguientes hechos: (i) hiato entre ovocitos previtelogénicos y vitelogénicos; (ii) aumento de tamaño de los ovocitos vitelogénicos durante el período de puesta; (iii) ausencia de incremento en el número permanente de ovocitos vitelogénicos avanzados durante el período de puesta y (iv) una pequeña atresia en los ovarios antes de la ovulación y durante ella. Las estimaciones de fecundidad se establecieron entre 73 y 373 ovocitos g-1 hembra. La comparación de los ovarios de hembras en desarrollo de aguas frente a Portugal continental y las de Madeira mostró una diferencia significativa en el tamaño medio de los ovocitos entre las dos áreas, y que las hembras de Madeira presentaron una mayor cantidad de ovocitos con alvéolos corticales y un índice gonadosomático mayor. A partir de julio y en hembras recolectadas frente a Portugal de continente, todos los individuos comenzaron a sufrir una atresia generalizada en sus ovocitos, mientras que en las aguas de Madeira, el ciclo reproductivo continúa hasta ovulación. Sin embargo, en algunas hembras de Madeira la gametogénesis también se paraliza y todos los ovocitos vitelogénicos son absorbidos vía atresia folicular. El porcentaje de hembras no reproductivas varió del 21.23% en 2006 al 37.4% en 2005.