Spatio-temporal variability of discards in the fishery of the deep-sea red shrimp Aristeus antennatus in the northwestern Mediterranean Sea: implications for management | Variabilidad espacio-temporal de los descartes en la pesquería de la gamba roja de profundidad Aristeus antennatus en el mar Mediterráneo Noroccidental: implicaciones para la gestión

anglais. In this work we analysed the spatio-temporal variability of discards in the fishery of the deep-sea red shrimp Aristeus antennatus in the northwestern Mediterranean Sea. We sampled fishery discards in the fishing grounds of Palamós (the main harbour for this fishery on the Catalan margin), which are located in several areas of a submarine canyon. We found that the discard ratio in this fishery showed a marked seasonal variability, with a maximum in spring and a minimum in summer. Most of the discarded biomass (almost 96%) were of species with no commercial interest. Within these, the most represented group was elasmobranchs, making up to more than 50% of total discarded biomass. Our findings show that the landing obligation established by the EU will have a low impact in mitigating discards in this fishery, as the vast majority of discards are non-commercial species that are not specified in the regulation. Alternative management strategies, such as a temporary fishery closure in spring (when the discard ratio reaches its maximum), should be considered in order to preserve the vulnerable ecosystem hosted by the submarine canyon.

espagnol; castillan. En este estudio se analizó la variabilidad espacio-temporal de los descartes en la pesquería de la gamba roja de profundidad Aristeus antennatus en el mar Mediterráneo Noroccidental. Para ello se muestrearon las capturas obtenidas en los caladeros de Palamós (el mayor puerto para esta pesquería en Cataluña), que están localizados en diferentes áreas adyacentes a un cañón submarino. Nuestros resultados demuestran que la proporción de descartes en las capturas de esta pesquería presenta una marcada variabilidad estacional, con un máximo en primavera y un mínimo en verano. La mayoría de la biomasa de los descartes (casi el 96%) está constituida por especies sin ningún interés comercial. Entre éstas, el grupo más representado es el de los elasmobranquios, que constituye más del 50% de la biomasa total de los descartes. Nuestros resultados indican que la obligación de desembarcar las capturas establecida por la UE tendrá un impacto bajo en disminuir los descartes en esta pesquería, ya que la gran mayoría de los descartes está constituida por especies no comerciales que no están especificadas en la regulación. Medidas de gestión alternativas, como el establecimiento de una veda en primavera (cuando la proporción de descartes llega a su máximo) deberían considerarse para preservar el ecosistema vulnerable de este cañón submarino.