First data on growth and nucleic acid and protein content of field-captured Mediterranean bluefin (Thunnus thynnus) and albacore (Thunnus alalunga) tuna larvae: a comparative study | Crecimiento y contenido de larvas de atún rojo (Thunnus thynnus) y atún blanco (Thunnus alalunga)

anglais. The waters surrounding the Balearic archipelago are considered to be prime spawning habitats of the bluefin tuna (Thunnus thynnus) and other tuna species such as albacore (T. alalunga) in the Mediterranean. During the 2003 bluefin and albacore spawning season, a tuna larval survey (TUNIBAL 0703) was carried out to assess the distribution of bluefin larvae in relation to hydrographic mesoscale features. Tuna larvae were collected by means of surface plankton tows with a bongo gear with a quadrangular mouth measuring 1 m diagonally. The otolith microstructure of 157 and 71 field-captured larvae of Mediterranean bluefin and albacore, respectively, were analyzed to estimate the daily growth pattern. Furthermore, biochemical analysis to estimate DNA, RNA and protein content was done on another batch of 114 bluefin and 132 albacore larvae. The size range included pre-flexion to post-flexion larvae, from 2.8 to 8.6 mm in body length. bluefin and albacore larvae grew linearly in standard length (0.35 and 0.33 mm/day, respectively) and potentially with respect to dry weight. No significant differences between species were observed in the size-weight relationship, or in the allometric relationship of body size and weight to otolith radius. However, the relationship of DNA and RNA to body size and weight showed a significant difference between species. Bluefin tuna larvae showed a greater nucleic acid content than albacore larvae. Protein content showed no significant differences with respect to body length.

espagnol; castillan. Las aguas de las Islas Baleares representan una de las zonas más importantes de puesta del atún rojo (Thunnus thynnus) y de otras especies asociadas, como el atún blanco albacore (T. alalunga). En julio del 2003, época de puesta del atún, se realizó la campaña TUNIBAL, con el fin de delimitar las zonas de puesta del atún rojo, así como su relación con el modelo de circulación en el área. Las larvas de atunes se muestrearon mediante arrastres superficiales con una red Bongo de boca cuadrangular (1 m en diagonal). Para el estudio del crecimiento diario, 157 larvas de atún rojo y 71 larvas de atún blanco fueron analizadas. Para el estudio de la condición larvaria (DNA, RNA y proteínas), 119 larvas de atún rojo y 138 larvas de atún blanco fueron analizadas. Se analizaron larvas desde estados de pre-flexión a post-flexión, desde 2.8 a 8.6 mm de longitud estándar. Las larvas de atún rojo y atún blanco crecen linealmente en longitud estándar (0.35 y 0.33 mm/día respectivamente) y potencialmente en peso seco. No se encontraron diferencias significativas en la relación talla-peso, o en la relación del radio del otolito con talla o peso. Sin embargo, la relación entre DNA y RNA con talla o peso mostró diferencias significativas entre especies, siendo el atún rojo el que mostró mayores contenidos en ácidos nucleicos. No obstante, el contenido en proteínas no mostró diferencias significativas con la talla entre especies.