Luonnon ja kulttuurin katveessa : Luonto kulttuuriympäristöissä -hankkeen loppuraportti

Kansainvälisessä keskustelussa on viime vuosikymmeninä pohdittu luonnon ja kulttuurin yhteyksiä sekä näiden yhteyksien merkitystä niin yhteiskuntien kestävyydelle kuin ympäristön ja eri eliölajien hyvinvoinnillekin. Myös Suomessa luonnon ja kulttuurin perinteisen kahtiajaon purkamisen tarve on tunnistettu ja luontoarvojen tarkastelu yhdessä rakennetun ympäristön ja kulttuuriperinnön kanssa on nostettu aihe-alueeksi, jota tulisi edelleen edistää. Luonto kulttuuriympäristöissä -hankkeessa kiinnitettiin huomiota luontoarvojen mukaan ottamiseen erityisesti kulttuuriympäristöinventoinneissa. Tähän hankeraporttiin on koottu asiantuntijanäkemysten pohjalta luonnon ja kulttuurin yhteistarkastelun katvealueita sekä luonnon ja kulttuurin yhteistarkasteluun liittyviä nykyisiä ongelmakohtia eri näkökulmista. Keskeisten havaintojen mukaan luontoa ja kulttuuria yhdistävissä käytännöissä on edelleen kehitettävää, sillä yhteistarkastelun katveita esiintyy useilla erityyppisillä alueilla. Hankkeessa hyödynnettiin myös paikkatietoaineistoja kuvaamaan yleisellä tasolla luontoarvojen esiintymistä valtakunnallisesti arvokkailla maisema-alueilla ja valtakunnallisesti merkittävissä rakennetuissa kulttuuriympäristöissä sekä tarkennettiin yhteen esimerkkialueeseen. Tehdyt tarkastelut osoittivat, että luontoarvoja sisältyy runsaasti näille kulttuuriympäristöinventointien mukaisille alueille. Luonnon monimuotoisuusarvoista kertovia kulttuuriympäristökontekstiin soveltuvia menetelmiä olisi tarpeen jatkossa selvittää. Inventointien arvokriteereihin olisi hyödyllistä ottaa mukaan laji- ja elinympäristötietoa siten, että luonnon monimuotoisuuden eri piirteitä voitaisiin tarkastella kiinteänä osana kulttuuriympäristökokonaisuuksia. Vastaavasti kulttuurinen näkökulma on tärkeää ottaa jatkossakin mukaan esimerkiksi luonnonhoidon suunnitteluun. Raportin tavoitteena on tukea luontoarvojen ja luontotietojen huomioon ottamista kulttuuriympäristöinventointien tai muiden kulttuuriympäristöjä koskevien arviointien yhteydessä ja samalla edistää osaltaan luonnon ja kulttuurin yhteistarkastelun käytänteiden kehittämistä.

Amidst Nature and Culture : Final Report of the Nature in Cultural Environments Project In recent decades, international discourse has increasingly focused on the interconnections between nature and culture, and the significance of these relationships for both societal sustainability and the wellbeing of the environment and living organisms. In Finland, the need to dismantle the traditional dichotomy between nature and culture has also been recognised, and the integrated consideration of natural values alongside the built environment and cultural heritage has emerged as a key area for further development. The Nature in Cultural Environments project addressed the inclusion of natural values specifically within cultural environment inventories. This report compiles expert insights on the current blind spots and challenges associated with the joint assessment of nature and culture from multiple perspectives. The findings indicate that practices combining these domains remain underdeveloped, as gabs in joint assessments are present across various types of areas. Geospatial data were utilised to provide a general overview of the presence of natural values within nationally valuable landscape areas and nationally significant built cultural heritage sites. A more detailed analysis was also conducted for one selected case study area. The analyses demonstrated that these areas, as identified in cultural environment inventories, contain a wealth of natural values. There is a need to further explore methods suitable for identifying biodiversity values within cultural environment contexts. It would be beneficial to include species and habitat data in the evaluation criteria of inventories, enabling biodiversity to be assessed as an integral component of cultural environments. Similarly, it is important to continue incorporating cultural perspectives into, for example, nature management planning. The aim of this report is to support the integration of natural values and ecological data into cultural environment inventories and related assessments. At the same time, it seeks to promote the development of practices that enable the joint consideration of nature and culture.

I naturens och kulturens skugga : Slutrapport för projektet Naturen i kulturmiljö I den internationella debatten har man under de senaste decennierna dryftat sambanden mellan natur och kultur samt betydelsen av dessa samband för såväl samhällets hållbarhet som miljöns och olika arters välbefinnande. Även i Finland har man identifierat behovet av att avveckla den traditionella tudelningen av naturen och kulturen. Att granska naturvärdena tillsammans med den byggda miljön och kulturarvet har lyfts fram som ett ämnesområde som bör främjas ytterligare. I projektet Naturen i kulturmiljöer fäste man uppmärksamhet vid att inkludera naturvärden särskilt i kulturmiljöinventeringar. I denna projektrapport har man utifrån olika experters synpunkter sammanställt de områden som hamnar i skuggan av den integrerade granskningen av natur och kultur och aktuella problempunkter i anslutning till integrerad granskning av natur och kultur ur olika synvinklar. Enligt centrala observationer finns det fortfarande utrymme för utveckling i praxis som förenar natur och kultur, eftersom det förekommer skuggor från den integrerade granskningen i flera olika typer av områden. I projektet utnyttjades också geodatamaterial för att på allmän nivå beskriva förekomsten av naturvärden i nationellt värdefulla landskapsområden och byggda kulturmiljöer av riksintresse. Detta preciserades i ett exempelområde. Granskningarna visade att det ingår rikligt med naturvärden i dessa områden enligt kulturmiljöinventeringarna. Det är nödvändigt att i fortsättningen utreda metoder som lämpar sig för kulturmiljökontexten och som berättar om den biologiska mångfaldens värden. Det vore nyttigt att inkludera information om arter och livsmiljöer i värdekriterierna för inventeringarna så att man kunde granska de olika särdragen i den biologiska mångfalden som en fast del av kulturmiljöhelheterna. På motsvarande sätt är det viktigt att även i fortsättningen inkludera det kulturella perspektivet till exempel i planeringen av naturvården. Syftet med rapporten är att stödja beaktandet av naturvärden och naturinformation i samband med kulturmiljöinventeringar eller andra bedömningar av kulturmiljöer och samtidigt främja utvecklingen av praxis för integrerad granskning av naturen och kulturen.