Soybean (Glycine max L.) Performance and Physicochemical Properties of a Cambisol Under Two Crop Succession Systems | Rendimiento de la soja (Glycine max L.) y propiedades físicoquímicas de un Cambisol sometido a dos sistemas de sucesión de cultivos | Produtividade da soja (Glycine max L.) e propriedades físico-químicas de um Cambissolo submetido a dois sistemas de sucessão de culturas

anglais. The objective of this study was to evaluate the effect of two crop succession systems under no-till (NT) on the physical and chemical properties of the soil, as well as soybean yield, in a Cambisol. The experiment was conducted on a farm located in the Paratodo village, Pdte. Hayes, Paraguay, using a strip plot design with two Cover Crops (CC) as treatments: Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic (Gatton) and a soybean/wheat/soybean succession (Wheat). The variables evaluated were aboveground biomass (BIOM), gravimetric moisture (GM), nitrogen concentration (NO3-N and NH4-N), bulk density (BD), penetration resistance (PR), infiltration rate (IR), soybean plant height, and soybean yield (Glycine max L.). Data were analyzed using analysis of variance with the Scott y Knott test at 5% significance, a t-test for two samples with equal variances, and trends were described through linear and polynomial regressions. The Gatton treatment demonstrated a greater capacity for retaining GM during the fallow and crop development stages, with average values throughout the trial of 19,2% for Gatton and 15,4% for Wheat. Additionally, Gatton recorded 2,09 times more BIOM at the start (11.311 vs. 5.390 kg ha⁻¹) and decomposed 1,88 times more crop residue, showing a higher daily decomposition rate compared to Wheat, with values of 12,7 kg ha⁻¹ day⁻¹ and 9,5 kg ha⁻¹ day⁻¹, respectively. BD was 3% lower in Gatton (1,32 g cm⁻³) compared to Wheat (1,36 g cm⁻³), and it increased with soil depth (25–50 cm). Wheat recorded critical PR values exceeding 3 MPa at sowing at depths of 5–15 cm and at the end of the trial at depths of 5–20 cm. Soybean plant height was 11.2% higher with Gatton (99,6 cm vs. 89,6 cm), which also achieved greater grain yield (3.336 kg ha⁻¹) compared to Wheat (2.929 kg ha⁻¹), with a difference of 13,9%. The production system based on a CC with Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic improves the soil’s physicochemical properties and increases soybean yield.

espagnol; castillan. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de dos sistemas de sucesión de cultivos bajo siembra directa (SD) sobre las propiedades físicas y químicas del suelo, así como en el rendimiento de la soja en un Cambisol. El experimento se llevó a cabo en una finca ubicada en la aldea Paratodo, Pdte. Hayes, Paraguay, utilizando un diseño experimental en franjas con dos Cultivos de Cobertura (CC) como tratamientos: Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic (Gatton) y una sucesión soja/trigo/soja (Trigo). Las variables evaluadas fueron biomasa aérea (BIOM), humedad gravimétrica (HG), concentración de nitrógeno (NO3-N y NH4-N), densidad aparente (DAP), resistencia a la penetración (RP), tasa de infiltración (TI), altura de la planta de soja y rendimiento del cultivo de soja. Los datos se analizaron mediante análisis de varianza con la prueba de Scott y Knott al 5% de significancia, prueba t para dos muestras con varianzas iguales, y se describieron tendencias mediante regresiones lineales y polinómicas. El tratamiento Gatton mostró una mayor capacidad de retención de HG durante el barbecho y desarrollo del cultivo, con valores medios durante todo el ensayo de 19,2% y 15,4% para Gatton y Trigo respectivamente. Además, Gatton presentó 2,09 veces más BIOM al inicio (11.311 versus 5.390 kg ha⁻¹) y descompuso 1,88 veces más residuo vegetal, registrando una mayor tasa de descomposición diaria en comparación con Trigo, con valores de 12,7 kg ha⁻¹ día⁻¹ y 9,5 kg ha⁻¹ día⁻¹, respectivamente. La DAP fue un 3% menor en Gatton (1,32 g cm-3) en comparación con Trigo (1,36 g cm-3), que aumentó con la profundidad (25-50 cm). El Trigo registró valores críticos de RP superiores a 3 MPa al momento de la siembra en la profundidad de 5-15 cm y al fin del ensayo en la profundidad de 5-20 cm. La altura de plantas de soja fue un 11,2% mayor con Gatton (99,6 cm versus 89,6 cm), donde también se obtuvo mayor rendimiento de granos (3.336 kg ha⁻¹) comparado con el Trigo (2.929 kg ha⁻¹), con una diferencia de 13,9%. El sistema de producción basado en un CC con Megathyrsus maximus cv. Gatton Panic mejora las propiedades físicoquímicas del suelo y aumenta el rendimiento de la soja.

portugais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de dois sistemas de sucessão de culturas em plantio direto (SD) sobre as propriedades físicas e químicas do solo, bem como sobre a produtividade da soja em um Cambissolo. O experimento foi realizado em uma fazenda localizada no povoado de Paratodo, Pdte. Hayes, Paraguai, utilizando-se o delineamento experimental em faixa com duas plantas de cobertura (CC) como tratamentos: Megathyrsus maximus cv. Pânico de Gatton (Gatton) e uma sucessão soja/trigo/soja (Trigo). As variáveis avaliadas foram biomassa aérea (BIOM), umidade gravimétrica (HG), concentração de nitrogênio (NO3-N e NH4-N), densidade do solo (DAP), resistência à penetração (PR), taxa de infiltração (TI), altura da planta da soja e produtividade da cultura da soja. Os dados foram analisados por análise de variância com o teste de Scott e Knott a 5% de significância, teste t para duas amostras com variâncias iguais e as tendências foram descritas por regressões lineares e polinomiais. O tratamento Gatton apresentou maior capacidade de retenção de HG durante o pousio e o desenvolvimento da cultura, com valores médios ao longo do ensaio de 19,2% e 15,4% para Gatton e Trigo, respectivamente. Além disso, Gatton apresentou 2,09 vezes mais BIOM no início do estudo (11.311 versus 5.390 kg ha⁻¹) e decompôs 1,88 vezes mais resíduo vegetal, registrando maior taxa de decomposição diária em relação ao trigo, com valores de 12,7 kg ha⁻¹ dia⁻¹ e 9,5 kg ha⁻¹ dia⁻¹, respectivamente. A DAP foi 3% menor em Gatton (1,32 g cm-3) em comparação com o trigo (1,36 g cm-3), que aumentou com a profundidade (25-50 cm). O trigo registrou valores críticos de RP acima de 3 MPa no momento da semeadura na profundidade de 5-15 cm e no final do ensaio na profundidade de 5-20 cm. A altura das plantas de soja foi 11,2% maior com Gatton (99,6 cm versus 89,6 cm), onde também foi obtida maior produtividade de grãos (3.336 kg ha⁻¹) em relação ao trigo (2.929 kg ha⁻¹), com diferença de 13,9%. O sistema de produção baseado em CC com Megathyrsus maximus cv. O Gatton Panic melhora as propriedades físico-químicas do solo e aumenta a produtividade da soja.