Global nutrition report 2014: Actions and accountability to accelerate the world's progress on nutrition

The Global Nutrition Report (GNR) provides a global profile and country profiles on nutrition for each of the United Nations’ 193 member states, and includes specific progress for each country. It will be a centerpiece of the Second International Conference on Nutrition (ICN2) in Rome on 19-21 November, organized by the UN Food and Agriculture Organization and the World Health Organization. Contributors: Haddad, Lawrence James; Achadi, Endang; Ag Bendech, Mohamed; Ahuja, Arti; Bhatia, Komal; Bhutta, Zulfiqar; Blössner, Monika; Borghi, Elaine; Colecraft, Esi; de Onis, Mercedes; Eriksen, Kamilla; Fanzo, Jessica; Flores-Ayala, Rafael; Fracassi, Patrizia; Nago, Eunice; Krasevec, Julia; Newby, Holly; Nugent, Rachel; Martin-Prével, Yves; Randel, Judith; Requejo, Jennifer; Shyam, Tara; Udomkesmalee, Emorn; Reddy, K. Srinath The Appendixes included after the report are titled as follows: Appendix 1: The nutrition country profile A tool for action Appendix 2: Which countries are on course to meet several WHA targets? Appendix 3: Which countries are on course for which WHA targets? Appendix 4: Donor spending on nutrition-specific and nutrition-sensitive interventions and programs Appendix 5: How accountable is the Global Nutrition Report? Appendix 6: Availity of data for nutrition country profile indicators The book was translated into French, Spanish, Portuguese, and Japanese. Translations: Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, 2014. Rapport 2014 sur la nutrition mondiale: mesures et redevabilité en vue d’accélérer les progrès mondiaux en matière de nutrition, Washington, DC. http://dx.doi.org/10.2499/9780896295711 Une alimentation équilibrée est le socle sur lequel repose le bien-être humain. avant la naissance et pendant la petite enfance, elle favorise une évolution saine du cerveau et un développement plus solide du système immunitaire. Une bonne alimentation sauve les jeunes enfants de la mort et leur fournit les moyens de croître et de développer tout leur potentiel. Au cours de la vie humaine, elle favorise un meilleur apprentissage à l'école ; des mères mieux nourries mettent au monde des enfants mieux nourris, et les adultes ont plus de chances d'être productifs et de gagner des salaires plus élevés. À l'âge mûr, elle prépare le métabolisme à lutter contre les maladies liées aux changements dans le régime alimentaire et l'activité physique. En l’absence de ce socle, la vie et les moyens de subsistance d’un être humain reposent sur des sables mouvants. Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias. 2014. Informe de la nutrición mundial 2014: Fortalecer la acción y la responsabilidad para acelerar los progresos en nutrición en el mundo. Washington, D. C. http://dx.doi.org/10.2499/9780896295728 Una buena nutrición es la piedra angular del bienestar humano ya que, antes del nacimiento y durante toda la infancia, permite que el funcionamiento del cerebro evolucione sin deficiencias y que los sistemas inmunológicos se desarrollen con solidez. Para los niños más pequeños, un buen estado nutricional evita la muerte y permite que el cuerpo crezca y se desarrolle hasta alcanzar su pleno potencial. Durante el transcurso de la vida, conduce a un aprendizaje más eficaz en la escuela, a madres mejor alimentadas que dan a luz niños mejor alimentados y a adultos con más probabilidades de ser productivos y de ganar salarios más altos. En la mediana edad, proporciona a las personas metabolismos bien preparados para evitar las enfermedades relacionadas con los cambios en la dieta y la actividad física. Sin una buena nutrición, la vida de las personas y sus medios de subsistencia se construyen sobre arenas movedizas. International Food Policy Research Institute. 2014. Relatório sobre a Nutrição Mundial de 2014: Medidas e Responsabilização para Acelerar o Progresso Mundial da Nutrição. Washington, DC. http://dx.doi.org/10.2499/9780896295735 A boa nutrição é o sustentáculo do bem-estar humano. Boa nutrição antes do nascimento e ao longo da infância permite que o cérebro funcione e evolua sem problemas e que os sistemas imunológicos se desenvolvam com mais vigor. Para as crianças pequenas, um nível de boa nutrição afasta a morte e prepara o corpo para crescer e desenvolver todo o seu potencial. No decorrer da vida humana, a boa nutrição leva a melhor aproveitamento escolar, mães mais bem alimentadas que dão à luz crianças mais bem nutridas, e adultos que tem maior probabilidade de serem produtivos e receber salários melhores. Durante a meia-idade, a boa nutrição origina metabolismos melhor preparados para proteger contra doenças associadas a mudanças na dieta e atividade física. Sem uma boa nutrição as vidas e meios de vida das pessoas são como que construídos em areia movediça. This book has a synopsis which was translated into Portuguese, Spanish, French, and Russian: International Food Policy Research Institute. 2014. Synopsis: Global nutrition report 2014: Actions and accountability to accelerate the world's progress on nutrition. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://ebrary.ifpri.org/cdm/ref/collection/p15738coll2/id/128485 Good nutrition is the bedrock upon which to build healthy lives, strong and resilient livelihoods, and thriving economies. In its absence, their construction takes place on quicksand. Stunted children fail to grow and develop properly, with impairment to brains and immune systems being particular problems. Malnourished women of childbearing age do not have enough iron in their blood to feed their muscles. Many adults carry so much excess weight they put their heart and lungs under extreme stress and may suffer from diabetes, hypertension, and heart disease. Malnutrition leads to 11 percent of gross national product being squandered as a result of lives lost, less learning in school, less earning in the workplace, and days lost to illness. International Food Policy Research Institute. 2014. Sinopse: Relatório sobre a nutrição mundial de 2014: Medidas e responsabilização para acelerar o pregresso mundial da nutrição. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://ebrary.ifpri.org/cdm/ref/collection/p15738coll2/id/128486 A boa nutrição é fundamental para se construírem vidas saudáveis, meios de subsistência fortes e resilientes, e economias prósperas. Em sua ausência, a construção é feita em areia movediça. Crianças com atraso de crescimento não se desenvolvem adequadamente e, em especial, demonstram problemas de insuficiência cerebral e do sistema imunológico. Mulheres desnutridas em idade reprodutiva não têm ferro suficiente no sangue para alimentar seus músculos. Muitos adultos apresentam tanto excesso de peso que colocam seu coração e pulmões em estresse extremo e podem ter diabetes, hipertensão e doenças cardíacas. A desnutrição leva a 11 por cento do produto nacional bruto ser desperdiçado em consequência de mortes, menos aprendizado na escola, menor renda salarial e dias perdidos com doença. International Food Policy Research Institute. 2014. Sinopsis: Informe de la nutrición mundial 2014: Fortalecer la acción y la responsabilidad para acelerar los progresos en nutrición en el mundo. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://ebrary.ifpri.org/cdm/ref/collection/p15738coll2/id/128487 Une alimentation équilibrée est le socle sur lequel reposent des vies saines, des moyens de subsistance solides et durables et des économies prospères. En l’absence de ce socle, leur construction s’appuie sur des sables mouvants. Les enfants souffrant d’un retard de croissance ne peuvent grandir et se développer normalement et présentent des troubles cérébraux et un affaiblissement de leur système immunitaire. Les femmes sous-alimentées et en âge de procréer n’ingèrent pas suffisamment de fer pour alimenter leurs muscles. Beaucoup d’adultes présentent une surcharge pondérale si importante qu’ils sollicitent exagérément leur coeur et leurs poumons et sont susceptibles de déclencher un diabète, une hypertension et des maladies cardiovasculaires. La malnutrition entraîne une perte de 11 % du PIB résultant des pertes humaines, de mauvais apprentissages à l’école, d’une diminution des revenus au travail et d’absentéisme pour cause de maladie. International Food Policy Research Institute. 2014. Synthèse, Rapport 2014 sur la nutrition mondiale: Mesures et redevabilité en vue d'accélérer les progrès mondiaux en matière de nutrition. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://ebrary.ifpri.org/cdm/ref/collection/p15738coll2/id/128488 Una buena nutrición es fundamental para promover vidas saludables, medios de subsistencia sólidos y resistentes, y economías prósperas. Sin ella, estos empeños se asientan sobre terreno inestable. Los niños con retraso de crecimiento no pueden crecer ni desarrollarse adecuadamente, y padecen en especial problemas de daño cerebral y sistemas inmunes debilitados. Las mujeres malnutridas en edad fértil no tienen suficiente hierro en la sangre para alimentar sus músculos. Muchos adultos tienen tanto sobrepeso que someten a su corazón y sus pulmones a un estrés extremo y pueden sufrir de diabetes, hipertensión y enfermedad del corazón. La malnutrición conduce a un desperdicio del 11 por ciento del producto interno bruto como resultado de la pérdida de vidas, el menor aprendizaje en la escuela, la disminución de ingresos por trabajo y los días perdidos por bajas médicas. International Food Policy Research Institute. 2014. Synopsis: Global nutrition report 2014: Actions and accountability to accelerate the world's progress on nutrition [in Russian]. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://ebrary.ifpri.org/cdm/ref/collection/p15738coll2/id/128491 Хорошее питание является основой, на которой строится здоровый образ жизни, стабильное и устойчивое существование, и процветающая экономика. При отсутствии такового, их создание осуществляется на весьма зыбком фундаменте. Хронически недоедающие дети перестают расти и развиваться должным образом, и, что является особенно серьезной проблемой, нарушается деятельность их мозга и иммунной системы. В организме недоедающих женщин детородного возраста не хватает железа, которое необходимо для питания их мышечной системы.