Preliminary results of genotoxic effects of domestic and industrial pollutants from the Guazú Stream, Central Department-Paraguay | Resultados preliminares de los efectos genotóxicos de contaminantes domésticos e industriales del Arroyo Guazú, Departamento Central - Paraguay | Resultados preliminares dos efeitos genotóxicos dos poluentes domésticos e industriais do Córrego Guazú, Departamento Central-Paraguai

anglais. With increasing urbanization, the vast majority of aquatic ecosystems are under intense anthropogenic pressure. As a consequence, the biological community is subjected to constant stress, which can cause damage at the cellular level. Therefore, the objective of the work was to evaluate the genotoxic effect of domestic and industrial pollutants on the Guazú stream, located in the city of San Antonio, Central-Paraguay, which flows directly into the Paraguay River. A sampling campaign was carried out in October 2023, and two points were selected: inlet and outlet of the stream. Parameters such as pH, temperature, dissolved oxygen, turbidity, biochemical oxygen demand, total nitrogen, total phosphorus, total coliforms, total chromium, cadmium and lead were selected. The cytotoxic and genotoxic effect was estimated from the calculation of the Mitotic Index and Chromosome Aberrations Index in meristematic cells of Allium cepa. There was a strong domestic pollution in the Guazú stream mainly due to a high load of nutrients and total coliforms. The mitotic index in both points was less than 10%, which shows a slight cytotoxic effect, although not significant. However, a significant genotoxic effect was observed by means of the index of chromosomal aberrations, observing binucleated cells, in C- metaphase, chromosomal bridges, sticky chromosomes and lagging chromosomes. Therefore, due to the mild cytotoxic and genotoxic effects observed, periodic monitoring is recommended to determine if these anomalies persist and to propose strategies to regulate the discharge of domestic and industrial pollutants.

espagnol; castillan. Con el aumento de la urbanización, la gran mayoría de los ecosistemas acuáticos están sometidos a una intensa presión antrópica. Como consecuencia, la comunidad biológica está sujeta a un constante estrés, lo cual puede provocar daños a nivel celular. Por lo tanto, el objetivo del trabajo fue evaluar el efecto genotóxico de los contaminantes domésticos e industriales sobre el arroyo Guazú, localizado en la ciudad de San Antonio, Central- Paraguay que desemboca directamente en el Río Paraguay. Se realizó una campaña de muestreo en octubre de 2023 y se seleccionaron dos puntos: entrada y salida del arroyo. Se seleccionaron parámetros como pH, temperatura, oxígeno disuelto, turbidez, demanda bioquímica de oxígeno, nitrógeno total, fósforo total, coliformes totales, cromo total, cadmio y plomo. El efecto citotóxico y genotóxico se estimó a partir del cálculo del Índice Mitótico e Índice de Aberraciones cromosómicas en células meristemáticas de Allium cepa. Hubo una fuerte contaminación doméstica en el arroyo Guazú principalmente por una elevada carga de nutrientes y de coliformes totales. El índice Mitótico en ambos puntos fue inferior al 10%, lo cual se evidencia un leve efecto citotóxico, aunque no significativo. Sin embargo, se observó un efecto genotóxico significativo mediante el Índice de aberraciones cromosómicas observándose células binucleadas, en C- metafase, puentes cromosómicos, cromosomas pegajosos y cromosomas rezagados. Por tanto, debido a los efectos citotóxicos y genotóxicos leves observados, se recomienda realizar monitoreos periódicos para determinar si estas anomalías persisten y proponer estrategias de regulación del vertido de contaminantes domésticos e industriales.

portugais. Com o aumento da urbanização, a grande maioria dos ecossistemas aquáticos está sob intensa pressão antropogênica. Como resultado, a comunidade biológica está sujeita a estresse constante, o que pode levar a danos no nível celular. Portanto, o objetivo do trabalho foi avaliar o efeito genotóxico de poluentes domésticos e industriais sobre o córrego Guazú, localizado na cidade de San Antonio, região central do Paraguai, que deságua diretamente no rio Paraguai. Uma campanha de amostragem foi realizada em outubro de 2023 e dois pontos foram selecionados: a entrada e a saída do córrego. Foram selecionados parâmetros como pH, temperatura, oxigênio dissolvido, turbidez, demanda bioquímica de oxigênio, nitrogênio total, fósforo total, coliformes totais, cromo total, cádmio e chumbo. O efeito citotóxico e genotóxico foi estimado a partir do cálculo do Índice Mitótico e do Índice de Aberração Cromossômica em células meristemáticas de Allium cepa. Houve forte contaminação doméstica no córrego Guazú, principalmente devido à alta carga de nutrientes e coliformes totais. O índice mitótico em ambos os pontos foi inferior a 10%, o que mostra um leve efeito citotóxico, embora não significativo. No entanto, um efeito genotóxico significativo foi observado pelo Índice de Aberração Cromossômica, observando células binucleadas, em C-metáfase, pontes cromossômicas, cromossomos pegajosos e cromossomos atrasados. Portanto, devido aos leves efeitos citotóxicos e genotóxicos observados, recomenda-se a realização de monitoramento periódico para determinar se essas anomalias persistem e propor estratégias para regular o lançamento de poluentes domésticos e industriais.