Mechanization for the oil palm plantation | Mecanización para las plantaciones de palma de aceite

This article discusses the present state of mechanization and gives an idea of the mechanical inventions that could be used in oil palm cultivation and thus reduce the dependence on manual labor. The harvest, especially the collection of fresh fruit benches (FFB) in the field and the collection of loose fruits, are the areas of most interest. The Palm Oil Research Institute of Malaysia (PORIM) has a consultant to develop a prototype harvesting machine for mechanical harvesting. With regard to the internal or primary transportation of fresh fruit bunches, both PORIM and the industry have developed several machines and the adjustment of these machines depends on the ground and the soil in the lost and the success of the mechanization depends on how the machines are handled in the plantations. Two models have been studied for the collection of loose fruit; one of them for the collection of fruits in the palm plate, which is capable of separating the fruits from the refuse. Several machines are discussed for the primary transportation of the fresh fruit bunches, considering their possible utilization, depending on the type of ground. The mechanization of other field operations such as the collection of loose fruit, the control of undergrowth of weeds and the application of fertilizers is also discussed. The article finishes presenting some recommendations on the possible mechanization of oil palm cultivation and their effect on the human problem, which is crucial for the success of the effort of mechanization of the industry.

Este artículo discute el estado actual de la mecanización y da una idea sobre los inventos mecánicos que podrían ser utilizados en los cultivos de palma de aceite y así reducir la dependencia en la mano de obra. La cosecha, especialmente la recolección de racimos de fruta fresca [RFF] en el campo y la recolección de los frutos sueltos, son las áreas de mayor interés. Para la cosecha mecánica, el PORIM tiene un consultor para desarrollar un prototipo de máquina cosechadora. En relación con el transporte interno o primero de RRF tanto el PORIM como la industria han desarrollado varias máquinas, y el ajuste de estas máquinas depende de las condiciones del terreno y del suelo en los lotes, y el éxito de la mecanización depende de cómo se manejan las máquinas en las fincas. Para recolección de fruto suelto se han estudiado dos modelos, uno de ellos para recolección de frutos en el plato de las palmas el cual es capaz de separar los frutos de la basura. Se discuten varias máquinas para el transporte primario del RRF, considerando su posible utilización dependiendo el tipo de terreno. También se discute la mecanización de otras operaciones de campo como la recolección de fruto suelto, el control de malezas y la aplicación de fertilizantes. El artículo finaliza presentando algunas recomendaciones sobre la posible mecanización de los cultivos de palma de aceite y su efecto sobre el problema humano, el cual es crucial para el éxito del esfuerzo de mecanización de la industria.