Climate Change according to Ecuadorian academics–Perceptions versus facts | Cambio Climático según los académicos ecuatorianos - Percepciones versus hechos | Mudança climáticas de acordo com acadêmicos equatorianos: percepções versus fatos

anglais. Climate change has become one of the most important topics in each country’s government agendas. The current effects demand quicker actions in order to decrease the speed at which the global warming and climate is changing, which are commonly seen in global agreements to reduce pollution. However, the main changes to face and mitigate such phenomena depends on each country´s decision and not on global agreements as the causes are continent-wide although the effects and magnitudes may be local. One of the key components for an effective adaption and mitigation is the role that the population have over national decisions. For this reason, the level of awareness and knowledge about what is occurring in their surroundings vital, thus the importance of a correct information broadcast and education. For the aforementioned reasons, the current study compares the recent perception of a well-educated Ecuadorean community regarding the climate change worldwide and in Ecuador with the scientific evidence and historical facts, and how it affects its vulnerability to the climate change effects.

espagnol; castillan. El cambio climático se ha convertido en uno de los temas más importantes en las agendas gubernamentales de cada país. Los efectos actuales exigen acciones más rápidas para disminuir la velocidad a la que el calentamiento global y el clima están cambiando, como se ve comúnmente en los acuerdos globales para reducir la contaminación. Sin embargo, los cambios principales para enfrentar y mitigar tales fenómenos dependen de la decisión de cada país y no de los acuerdos globales, ya que las causas son continentales, aunque los efectos y las magnitudes pueden ser locales. Uno de los componentes clave para una adaptación y mitigación efectivas es el papel que tiene la población sobre las decisiones nacionales. Por esta razón, el nivel de conciencia y conocimiento sobre lo que está ocurriendo en su entorno es vital, por lo tanto, la importancia de una correcta transmisión de información y educación. Por las razones mencionadas anteriormente, el estudio actual compara la percepción reciente de una comunidad ecuatoriana bien educada con respecto al cambio climático en todo el mundo y en Ecuador con la evidencia científica y los hechos históricos, y cómo afecta su vulnerabilidad a los efectos del cambio climático.

portugais. A mudança climática tem sido uma das principais questões nas agendas governamentais dos países. Os efeitos atuais exigem ações climáticas efetivas as quais foram estabelecidas no Acordo de Paris com o objetivo global de reduzir as emissões de gases de efeito estufa. No entanto, as principais mudanças para enfrentar e mitigar as mudanças climáticas dependem das decisões de cada país e não apenas dos acordos globais, pois os impactos e suas magnitudes variam localmente. Um dos componentes principais para uma adaptação e mitigação eficazes é o papel que o comportamento da população pode ter sobre a política nacional e as decisões subsequentes. Por esse motivo, o nível de conscientização e conhecimento sobre as mudanças climáticas é vital. O objetivo do presente estudo foi comparar a percepção dos acadêmicos equatorianos em relação às mudanças climáticas globais e nacionais com as evidências científicas e fatos históricos e como isso pode afetar sua vulnerabilidade aos efeitos das mudanças climáticas. Os resultados mostram que os acadêmicos equatorianos estão bem cientes de fatos mundialmente conhecidos das mudanças climáticas, como existência, gravidade e responsabilidade dos seres humanos. No entanto, há uma consciência limitada sobre a origem, pois 67,2% acredita que esta é a primeira mudança climática na história da humanidade. Os principais efeitos das mudanças climáticas no Equador apresentam percepções heterogêneas, com as secas mais frequentes (34,36%) e as chuvas mais intensas e raras (21,41%), são as maiores preocupações. Em relação às regiões mais afetadas no Equador, as terras altas e os vales Inter andinos somam 45,6%, enquanto os Galápagos atingem apenas 1,6%, sendo um ponto ecológico com alta vulnerabilidade climática. Parece que os entrevistados não têm conhecimento sobre a situação em outras regiões e acreditam que seu próprio ambiente é mais impactado.