Peculiarities of developing national varietal resources of Lupin (Lupinus L.): state and prospects | Особенности формирования национальных сортовых ресурсов люпина (Lupinus L.): состояние и перспективы | Особливості формування національних сортових ресурсів люпину (Lupinus L.): стан і перспективи

anglais. Peculiarities of developing national varietal resources of Lupin (Lupinus L.) in Ukraine have been explained. Market monitoring for annual lupin species have been completed. Peculiarities for the conduct of lupin plant varieties examination on establishing their suitability for dissemination compliance with the criteria of distinctness, uniformity and stability according to the guidelines in force. The conditions for developing the Program of Field Trials of Plant Varieties Qualifying Examination are displayed. Species specific and quantitative composition of fodder crops detailed as included into the Program. Essential soil and climatic cultivation areas proposed. Lupin uses outlined, as well as its application in various branches of national economy and value for establishing strong fodder backgrpund for cattle breeding. Prospective options of using lupin crop are spotted in connection with new plant varieties created, which seed by technological properties could be used for the purpose of preparing dietary foodstuff

russe. Обосновано особенности формирования национальных сортовых ресурсов люпина (Lupinus L.) в Украине. Проведен мониторинг рынка сортов однолетних видов люпина. Раскрыто особенности проведения квалификационной экспертизы сортов люпина по определению пригодности к распространению и соответствия критериям различия, однородности и стабильности в соответствии с действующими методиками. Отображено условия формирования Программы полевых исследований квалификационной экспертизы сортов растений. Детально описано видовой и количественный состав сортов кормовых культур, включенных в Программу. Предложены основные почвенно-климатические зоны для выращивания. Раскрыто направления использования люпина, его применение в различных отраслях народного хозяйства и значение в создании прочной кормовой базы для животноводства. Перспективные возможности использования люпина открываются в связи с созданием сортов, зерно которых по технологическим качествам можно использовать для изготовления пищевых диетических продуктов

ukrainien. Обґрунтовано особливості формування національних сортових ресурсів люпину (Lupinus L.) в Україні. Проведено моніторинг ринку сортів однорічних видів люпину. Розкрито особливості проведення кваліфікаційної експертизи сортів люпину з визначення придатності до поширення та відповідності критеріям відмінності, однорідності та стабільності відповідно до чинних методик. Відображено умови формування Програми польових досліджень кваліфікаційної експертизи сортів рослин. Детально описано видовий та кількісний склад сортів кормових культур, включених до Програми. Запропоновано основні ґрунтовокліматичні зони для вирощування. Розкрито напрями використання люпину, його застосування у різних галузях народного господарства та значення у створенні міцної кормової бази для тваринництва. Перспективні можливості використання люпину відкриваються у зв’язку із створенням сортів, зерно яких за технологічними якостями можна використовувати для виготовлення харчових дієтичних продуктів.