Peculiarities of key malicious items of blackcurrant development (Ribes nigrum L.) in the conditions of abiotic stress of 2010 | Особенности развития основных вредоносных объектов смородины черной (Ribes nigrum L.) в условиях абиотического стресса 2010 г. | Особенности развития основных вредоносных объектов смородины черной (Ribes nigrum L.) в условиях абиотического стресса 2010 г.

anglais. The trend for development and spreading of diseases and pests of blackcurrant at Orel region in the conditions of extreme drought in 2010 has been detected. Abnormal weather conditions of the summer and the lack of precipitation limited both growth of host plant and disease spreading. At the background of extreme conditions of 2010 the crop phenophases shifted to earlier dates. The awakening of wintering pathogen structures began in the classic dates of the spring, although in summer their biological cycle went off rapidly. Due to the lack of moisture the disease pathogens failed to fully realize their potential of development and spreading. A favorable aspect of the extreme conditions of vegetation period, the reducing of the protective measures against diseases, is to be admitted. Abnormal weather conditions accelerated the pathogen biological cycles and reduced the stock of wintering infection; meanwhile they provoked colonization of the plants by pests. In extremely high air temperature and lasting lack of precipitation the pests number was intensively increasing, exceeding the maliciousness threshold. Due to the above some additional insecticide and acaricide treatments of berry crops were applied. Thus, the vegetation period of 2010 was described as most favorable for the development and spreading of pests and less favorable for disease pathogens.

russe. Установлена динамика развития и распространения болезней и вредителей смородины черной Орловского региона, в условиях экстремальной засухи 2010 года. Аномальные температурные показатели летнего периода вегетации в отсутствие осадков ограничили как прирост растения-хозяина, так и распространение заболевания. На фоне экстремальных погодных условий периода вегетации 2010 г. фенофазы культуры сдвинулись на более ранние сроки. Активизация зимующих структур указанных патогенов весной началась в классические сроки, однако в летний период их биологический цикл проходил скоротечно. В связи с недостатком влажности, возбудители болезней не смогли полностью реализовать свой потенциал развития и распространения. Следует отметить и положительную сторону экстремальных условий периода вегетации – в сокращении защитных мероприятий против болезней. Аномальные погодные условия ускорили прохождение биологических циклов патогенов и сократили запас зимующей инфекции, в то же время спровоцировали заселение культуры вредителями. Под влиянием аномально-высоких температур воздуха и длительного отсутствия осадков численность вредителей интенсивно увеличивалась, превышая уровень порога вредоносности. В связи с этим были применены дополнительные инсекто-акарицидные обработки ягодников. Таким образом, период вегетации 2010 г. характеризовался как наиболее благоприятный для развития и распространения вредителей, и менее – для возбудителей болезней.

ukrainien. Встановлено динаміку розвитку та розповсюдження хвороб і шкідників смородини чорної Орловського регіону в умовах екстремальної засухи 2010 р. Аномальні температурні показники літнього періоду вегетації за відсутності опадів обмежили як приріст рослини-господаря, так і розповсюдження захворювання. На фоні екстремальних погодних умов періоду вегетації 2010 р. фенофази культури змістилися до більш ранніх строків. Активізація зимуючих структур указаних патогенів розпочалась навесні в класичні строки, однак у літній період їхній біологічний цикл проходив швидкоплинно. У зв’язку з недостачею вологи, збудники хвороб не змогли повністю реалізувати свій потенціал розвитку та розповсюдження. Потрібно зазначити і позитивну сторону екстремальних умов періоду вегетації – скорочення захисних заходів проти хвороб. Аномальні погодні умови прискорили проходження біологічних циклів патогенів і скоротили запас зимуючої інфекції, в той же час спровокували заселення культури шкідниками. Під впливом аномально-високих температур повітря та тривалої відсутності опадів чисельність шкідників інтенсивно збільшувалась, перевищуючи рівень порогу шкодочинності. У зв’язку з цим додатково оброблено ягідники інсекто-акарицидними препаратами. Таким чином, період вегетації 2010 р. характеризувався як найcприятливіший для розвитку та розповсюдження шкідників і найменше – для збудників хвороб.