Methodology for the agroecological study of cocoa agroecosystems as a contribution to local development | Metodología para el estudio agroecológico de agroecosistemas cacaoteros como aporte al desarrollo local | Metodologia para o estudo agroecológico de agroecossistemas de cacau como contribuição para o desenvolvimento local

anglais. In the rural context, cocoa agroecosystems contribute to local social, economic and environmental development, favoring employment, income generation, organizational processes, access to new knowledge and environmentally friendly management practices, oriented to the conservation of natural resources and the development of rural communities. The objective of this research is to design a methodology for the agroecological study of cocoa agroecosystems from a holistic perspective that contributes to their agroecological management. The research was carried out in farms of the Choco Cotopaxi association, Estero Hondo sector, La Maná canton, in the period 2022-2024. The information was obtained through a rapid rural appraisal that included 32 farms dedicated to cocoa cultivation. The main result is the development of a methodology that contributes to the determination of agroecological potentialities and the proposal of alternatives for the local context.

espagnol; castillan. En el contexto rural, los agroecosistemas cacaoteros realizan aportes al desarrollo local, en lo social, económico y ambiental, favoreciendo el empleo, la generación de ingreso, procesos organizativos, acceso a nuevos conocimientos y prácticas de manejo amigables con el ambiente, orientadas a la conservación de los recursos naturales y el desarrollo de las comunidades campesinas. El objetivo de la presente investigación es diseñar una metodología para el estudio agroecológico de agroecosistema de cacao desde una perspectiva holística que contribuya a la gestión agroecológica de los mismos. La investigación se realizó en fincas de la asociación de Choco Cotopaxi, sector Estero Hondo, cantón La Maná, en el período 2022-2024. La información se obtuvo a través de un diagnóstico rural rápido que incluyó 32 fincas dedicadas al cultivo de cacao. El principal resultado es la obtención de una metodología que contribuye a la determinación de potencialidades agroecológicas y a la propuesta de alternativas para el contexto local.

portugais. No contexto rural, os agroecossistemas de cacau contribuem para o desenvolvimento social, econômico e ambiental local, favorecendo o emprego, a geração de renda, os processos organizacionais, o acesso a novos conhecimentos e as práticas de manejo ambientalmente corretas, orientadas para a conservação dos recursos naturais e o desenvolvimento das comunidades rurais. O objetivo desta pesquisa é elaborar uma metodologia para o estudo agroecológico dos agroecossistemas de cacau a partir de uma perspectiva holística que contribua para seu manejo agroecológico. A pesquisa foi realizada em fazendas da associação Choco Cotopaxi, setor Estero Hondo, cantão La Maná, no período de 2022-2024. As informações foram obtidas por meio de um diagnóstico rural rápido que incluiu 32 fazendas dedicadas ao cultivo de cacau. O principal resultado é o desenvolvimento de uma metodologia que contribui para a identificação de potenciais agroecológicos e a proposta de alternativas para o contexto local.