Nitrogen content in soils of silvopastoril systems of Prosopis spp. from the Paraguayan Central Chaco | Contenido de nitrógeno en suelos de sistemas silvopastoriles de Prosopis spp. del Chaco Central Paraguayo | Conteúdo nitrogênico em solos de sistemas silvopastoris de Prosopis spp. DO Chaco Central paraguaio

anglais. Silvopasture allows the diversification of production and the increase of economic, social and environmental benefits for land users, since it is an integrated management of trees, pasture and livestock, which constitutes one of the best options to be implemented in the Paraguayan Chaco, due to livestock and an existing forest structure. This research was carried out in private properties in the Departments of Boquerón and Presidente Hayes, in the Western Region of Paraguay, with the objective of determining the nitrogen content in the soil of silvopastoral systems associated with Prosopis spp. (carob tree). Eight plots of 1.0 ha each were established, in which all the carob trees were measured for the estimation of forest biomass, from samples of pastures under and outside the canopy of the trees where, in addition, soil samples were extracted at depths of 0-10 cm and 10-30 cm to determine the nitrogen content, estimated from soil organic matter. In the forest inventories, individuals of the Fabaceae family were identified, followed by the Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae and Zhygophyllacea families, with the Prosopis genus (carob) being the most abundant, associated with pastures of Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens and Cenchrus ciliaris species. It is concluded that there are no significant differences in nitrogen content in the soils of silvopastoral systems between the two conditions of insolation studied, but between the two depths, concentrating in the first 10 centimeters.

espagnol; castillan. La silvopastura permite la diversificación de la producción y el incremento de los beneficios económicos, sociales y ambientales para los usuarios del suelo, pues se trata de un manejo integrado de árboles, pastura y ganado, que constituye una de las mejores opciones para ser implementadas en el Chaco paraguayo, debido a la ganadería y a una estructura forestal existente. Esta investigación se realizó en propiedades privadas de los Departamentos Boquerón y Presidente Hayes, de la Región Occidental de Paraguay, con el objetivo de determinar el contenido de nitrógeno en el suelo de sistemas silvopastoriles asociados a Prosopis spp. (algarrobo). Se establecieron ocho parcelas de 1,0 ha cada una, en las cuales se midieron todos los algarrobos para la estimación de biomasa forestal, a partir de muestras de pasturas bajo y fuera de la copa de los árboles donde, además, se extrajeron muestras de suelos a profundidades de 0-10 cm y de 10-30 cm para determinar el contenido de nitrógeno, estimado a partir de la materia orgánica del suelo. En los inventarios forestales fueron identificados individuos de la familia Fabaceae, seguidos por las familias Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae y Zhygophyllacea, siendo el género Prosopis (algarrobo) el más abundante asociadas con pasturas de las especies de Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens y Cenchrus ciliaris. Se concluye que no existen diferencias significativas en cuanto al contenido de nitrógeno en los suelos de sistemas silvopastoriles entre las dos condiciones de insolación estudiadas pero si entre las dos profundidades concentrándose en los diez primeros centímetros.

portugais. O silvopastura permite a diversificação da produção e o aumento dos benefícios econômicos, sociais e ambientais para os utentes do solo, pois é um manejo integrado de árvores, pastagens e gado que constitui uma das melhores opções a serem implementadas no Chaco Paraguaio, devido à pecuária e a uma estrutura florestal existente. Esta pesquisa foi realizada em propriedades privadas nos departamentos de Boquerón e Presidente Hayes na Região Ocidental do Paraguai, com o objetivo de determinar o teor de nitrogênio no solo de sistemas silvopastoris associados a Prosopis spp. (alfarrobo). Foram estabelecidas oito parcelas de 1,0 ha cada, nas quais todas as alfarrobeiras foram medidas para a estimativa da biomassa florestal, a partir de amostras de pastagens sob e fora da copa das árvores onde, além disso, foram extraídas amostras de solo em profundidades de 0-10 cm e 10-30 cm para determinar o teor de nitrogênio, estimado a partir da matéria orgânica do solo. Nos inventários florestais foram identificados indivíduos da família Fabaceae, seguidos pelas famílias Apocynaceae, Bignonaceae, Capparaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae e Zhygophyllacea, sendo o gênero Prosopis (alfarroba) o mais abundante associado às pastagens das espécies Megathyrsus maximus, Digitaria decumbens e Cenchrus ciliaris. Conclui-se que não há diferenças significativas no teor de nitrogênio nos solos dos sistemas silvopastoris entre as duas condições de insolação estudadas, mas entre as duas profundidades, concentrando-se nos primeiros 10 centímetros