Interaction of agriculture and forestry as a way of survival for Eastern districts of the Kostroma Region | Взаимодействие сельского и лесного хозяйства как способ выживания восточных районов Костромской области

anglais. Today's specifics of the mutual influence of agriculture and forestry in areas remote from large cities are considered. The research object is the Kostroma region, as a typical non-black-earth region of Russia. Forests occupy over 70% of the region's territory, so the export and processing of wood is the main economic development factor in this area. Using the example of three districts in the east of the region (Manturovsky, Makaryevsky and Sharinsky), the ways of transformation in the 2000s and 2020s of large, medium and small forestry and agricultural enterprises, as well as households, are analyzed. The ways of interaction and often symbiosis of agriculture and forestry and ways of the inhabitant's adaptation to changing socio-economic conditions are shown. During the period under study, there was depopulation in rural areas and in small towns; simultaneously, the production concentration of key industries – agriculture and woodworking – in specific specialized large enterprises took place. The middle level of enterprises outside cities is being washed out, and small enterprises are forced to combine agriculture and forestry to survive. The region's soil is infertile, so farming without accompanying forest management is almost impossible. The number of livestock populations is maintained through administrative measures, not through economic mechanisms. The inhabitant's having meager pension fixed income are reducing their personal households because of age restrictions and lack of assistance from enterprises. As a result, a significant part of the rural population here feels deprived.

russe. Рассмотрена современная специфика взаимовлияния сельского и лесного хозяйства в удаленных от больших городов районах Костромской области как типичного нечерноземного региона России. Леса занимают свыше 70% территории области, поэтому вывоз и переработка древесины - главные факторы экономического развития в этой местности. На примере трех районов на востоке области (Мантуровского, Макарьевского и Шарьинского) рассмотрены пути трансформации в 2000–2020-х гг. крупных, средних и малых лесо- и сельскохозяйственных предприятий, а также хозяйств населения. Показаны пути взаимодействия и часто симбиоза сельского и лесного хозяйства и способы адаптации населения к меняющимся социально-экономическим условиям. За исследуемый период произошла депопуляция населения в сельской местности и в малых городах при концентрации производства ключевых отраслей – сельского хозяйства и деревообработки – на отдельных специализированных крупных предприятиях. Среднее звено предприятий вне городов вымывается, а малые предприятия вынуждены в целях выживания сочетать сельское и лесное хозяйство. Почвы региона малоплодородны, поэтому ведение сельского хозяйства без сопутствующего лесопользования практически невозможно. Численность поголовья скота поддерживается за счет административных мер, а не за счет экономических механизмов. Население при мизерных пенсиях сокращает личное подсобное хозяйство из-за возрастных ограничений и отсутствия помощи предприятий. В результате значительная часть населения подвержена депривации.