PL: Ocena efektów oczyszczania ścieków w indywidualnych systemach oczyszczania | EN: Assessment of the efficiency of wastewater treatment in individual treatment systems

abstractPL: W niniejszej pracy przeanalizowano skuteczność indywidualnych systemów oczyszczania ścieków pracujących w technologii osadu czynnego. Obiekty badań stanowiły trzy przydomowe oczyszczalnie ścieków, z których dwie zlokalizowane były w Oleśnicy, a jedna w miejscowości Lubomyśl. Badania zostały przeprowadzone w okresie od czerwca 2024 do kwietnia 2025 roku. Analizie poddano próbki ścieków pobrane z części mechanicznej i biologicznej oraz z odpływu z oczyszczalni. Badano podstawowe parametry fizykochemiczne ścieków, indeks osadu i skład gatunkowy osadu czynnego. Na podstawie wykonanych analiz i otrzymanych wyników określono średnią skuteczność usuwania zanieczyszczeń, która dla poszczególnych wskaźników kształtowała się następująco: zawiesina – 99,4%, mętność – 95,5%, ChZT – 80,1%, BZT5 – 56,7%, azot amonowy – 94,5% i fosforany – 84,2%. Wyniki te wskazują na stosunkowo wysoką sprawność oczyszczania ścieków w indywidualnych systemach z osadem czynnym. Wyniki analizy mikroskopowej wykazały istotne różnice w strukturze kłaczków i składzie mikroorganizmów zasiedlających osad czynny w badanych obiektach.

abstractEN: This paper analyzes the effectiveness of individual wastewater treatment systems operating with activated sludge technology. The objects of the study were three domestic sewage treatment plants, two of which were located in Oleśnica and one in Lubomyśl. The research was conducted between June 2024 and April 2025. Samples of wastewater taken from the mechanical and biological parts and from the treatment plant outlet were analyzed. The basic physicochemical parameters of wastewater, the sludge index, and the species composition of activated sludge were examined. Based on the analyses performed and the results obtained, the average efficiency of pollutant removal was determined, which for individual indicators was as follows: suspended solids – 99.4%, turbidity – 95.5%, COD – 80.1%, BOD5 – 56.7%, ammonium nitrogen – 94.5% and phosphates – 84.2%. These results indicate relatively high wastewater treatment efficiency in individual activated sludge systems. Microscopic analysis revealed significant differences in the structure of flocs and the composition of microorganisms colonizing activated sludge in the studied object.

status: finished