PL: Ocena pracy osadu czynnego na oczyszczalniach ścieków powstających w Miejscach Obsługi Podróżnych | EN: Evaluation of the operation of activated sludge in sewage treatment plants arising in the service areas at motorways

abstractPL: Celem opracowania była ocena pracy osadu czynnego na oczyszczalniach ścieków powstających w Miejscach Obsługi Podróżnych (MOP) ze szczególnym uwzględnieniem ilości związków azotowych i wpływu dawkowanego biopreparatu. W ramach opracowania wykonano trzy 30 - dniowe serie doświadczalnych symulacji procesów oczyszczania ścieków pochodzących z komory bioreaktora, które zostały wstępnie oczyszczone mechanicznie w poprzedzającym bioreaktor osadniku. Analizę przeprowadzono na podstawie ścieków pobranych z dwóch obiektów typu MOP zlokalizowanych przy drodze ekspresowej S8, łączącej Wrocław z Białymstokiem. Pobrane próby ścieków rozdzielono pomiędzy pięć cylindrów, w których modyfikowano podstawowe parametry oczyszczania. Podczas obserwacji ścieki poddano analizie fizykochemicznej w 1, 15 i 30 dniu cyklu, którą wykonano w Wydziałowym Laboratorium Wody i Ścieków Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Wyniki badań wskazują, że ścieki pochodzące z MOP znacząco różnią się od ścieków komunalnych zarówno pod względem jakościowym jak i ilościowym. Charakteryzują się one dużą nierównomiernością dopływu, a także niewielką zawartością materii organicznej przy wysokich stężeniach azotu ogólnego. Stężenia azotu ogólnego w pobranych próbach ścieków mieściły się w zakresie: 159,83÷473,09 mgN•dm-3, przy czym 70÷80% tych stężeń stanowił azot amonowy. Taki skład ścieków wpływa niekorzystnie na zachodzenie biologicznych procesów oczyszczania, skutkuje to niespełnieniem wymagań redukcji zanieczyszczeń określonych w pozwoleniu wodno-prawnych sporządzonym dla analizowanych obiektów. Zarówno dawkowanie biopreparatu jak i szczepienie osadu w próbach o niskim pH nie przyniosło wymiernych korzyści w redukcji stężeń azotu ogólnego. Redukcja tego wskaźnika zachodzi tylko w próbach o odpowiednim odczynie, przy czym największy spadek odnotowano w zbiorniku, gdzie biopreparat zadano jednorazowo. Jednak ostateczne stężenie azotu ogólnego wciąż było na wysokim poziomie przekraczającym 200 mgN•dm-3.

abstractEN: The main aim of the paper was evaluation of the operation of activated sludge in sewage from service areas at motorways. Concentration on amount of nitrogenous compounds and influence of dosed biopreparation was given a special attention. There were three series carried out of simulation treatment wastewater processes. Each lasted 30 days. During this period a research of sewage, which were mechanically pre-treated in sedimentation tank, was conducted. A samples were taken from two local sewage plants placed in service motorway areas, located on expressway S8 which connect Wroclaw and Bialystok. They were divided into five different cylinders and their treatment parameters were modified. The sewages were analyzed physicochemically in 1st, 15th and 30th day of cycle in Water and Wastewater Laboratory at Wroclaw University of Environmental and Life Sciences. The results show that the quality and amount of wastewater from motorway service areas are different from domestic wastewater. Described wastewater has very high concentration of total nitrogen, small concentration of organic matter and it’s inflow is irregular. In sewage samples the concentration of total nitrogen was from 159,83 to 473,09 mgN•dm-3. The composition of wastewater has unfavorable effect on biological treatment. Requirements of water permit are not full filled. Neither biopreparation dosing nor inoculation of activated sludge in low pH samples was not effected in total nitrogen reduction. The biggest drop was in tank, in which property pH value and the biopreparation was dosed once. Finally the concentration of total nitrogen was still very high, more than 200 mgN•dm-3

status: finished