"Histología foliar comparativa de plantas masculina y femenina de algarrobo (Ceratonia siliqua L., Fabaceae), proveniente de Lampazos, Nuevo León, México."

" El algarrobo (Ceratonia siliqua L.) es una especie mediterránea alter nativa en la producción alimentaria para las zonas áridas del noreste de México. Existe información variada sobre esta especie en cuanto a su estructura externa y sus propiedades industriales, alimenticias y medicinales, pero carece de estudios histológicos que permitan conocer su anatomía interna, correlativa con las condiciones ambien tales locales. El objetivo del presente estudio es, por tanto, comparar histológicamente folíolos de plantas maduras masculina y femenina, situados en los niveles apical, medio y basal de la copa arbórea, a fin de encontrar variaciones estructurales por influencia del sexo y el medio ambiente. Se colectaron hojas bipinnadas de árboles individu ales en Lampazos, N.L., y de cuyos folíolos se obtuvieron laminillas de secciones transversales en Saltillo, Coah. El análisis estadístico revela diferencias altamente significativas en el espesor del parénquima en empalizada, que presentó tres estratos en los folíolos femeninos y dos estratos en los masculinos, en los tres niveles de la copa arbórea; un parénquima esponjoso estadísticamente no significativo entre am bos sexos, y la anchura del vaso de xilema en la vena central superior en las plantas masculinas, siendo esta última variable más evidente en el nivel medio de la copa. Se concluye que el parénquima en empal izada en folíolos femeninos representa una mejor adaptación a la in tensidad luminosa, y los vasos de los folíolos masculinos, una mayor respuesta al estrés hídrico."

" Ceratonia siliqua L. (carob) is an agricultural alternative to arid zones of Northeastern Mexico. Studies providing information about this plant are various, but mostly focused on its external morphology, as well as on nutritional and medical properties. Lacking information about its internal structure, particularly foliar tissues, it is the aim of the present study, to compare histological foliar traits, in mature male and female plants, at the apical, medium and basal crown levels, searching for structural variations due to sex and environment. Bipinnated leaves were collected in Lampazos, N.L. from individual trees, and taken to the laboratory in Saltillo, Coah. where follicles were processed to obtain permanent slides of transverse sections. Statistical analysis revealed highly significant differences in palisade parenchyma thick ness, being three-layered in female follicles, while two in the male ones, at the three crown levels; no significant differences were found in spongy parenchyma between sexes, and xylem vessels in the ma jor vein showed greater diameter in male than in female plants, being this last trait more evident in samples taken from the medium third of the crown. Results indicate that histological foliar structure is both influenced by sex and environment, showing female follicles a better adaptation to light intensity, and male follicles, a bigger response to water deficiency stress."