PL: Analiza stanu technicznego jazu walcowego na rzece Barycz w obrębie stawów Milickich | EN: Analysis of the Technical Condition of the Cylindrical Weir on the Barycz River within the Area of the Milicz Ponds

abstractPL: Celem niniejszej pracy magisterskiej była analiza stanu technicznego jazu walcowego zlokalizowanego na rzece Barycz, w obszarze Stawów Milickich – unikalnego regionu przyrodniczego, który pełni również istotną funkcję w gospodarce wodnej Dolnego Śląska. Praca oparta została na przeglądzie literatury fachowej, obowiązujących regulacjach prawnych oraz badaniach terenowych, które miały na celu identyfikację uszkodzeń, ocenę stopnia zużycia materiałów konstrukcyjnych i określenie poziomu zagrożenia eksploatacyjnego. W początkowych rozdziałach omówiono klasyfikację oraz funkcje budowli piętrzących, metody oceny ich stanu technicznego, a także przedstawiono charakterystykę analizowanego obszaru hydrograficznego. W ramach prac terenowych wykonano dokumentację fotograficzną, na podstawie której zidentyfikowano typowe defekty, takie jak spękania betonu, korozja elementów stalowych czy niewystarczające zabezpieczenia eksploatacyjne. Zaproponowano również możliwe kierunki modernizacji jazu, z uwzględnieniem nowoczesnych technologii materiałowych oraz systemów monitoringu stanu technicznego. Wnioski końcowe wskazują na pilną potrzebę przeprowadzenia kompleksowej modernizacji obiektu oraz wdrożenia regularnego nadzoru diagnostycznego, co jest szczególnie istotne w kontekście zmian klimatycznych oraz rosnących wymagań wobec infrastruktury hydrotechnicznej w Polsce.

abstractEN: The aim of this master's thesis was to analyze the technical condition of the cylindrical weir located on the Barycz River, within the area of the Milicz Ponds – a unique natural region that also plays a vital role in the water management of Lower Silesia. The work was based on a review of specialist literature, current legal regulations, and field research aimed at identifying structural damage, assessing the degree of material degradation, and determining operational risk levels. The initial chapters discuss the classification and functions of damming structures, methods of assessing their technical condition, and provide a detailed characterization of the analyzed hydrographic area. During fieldwork, photographic documentation was carried out, enabling the identification of typical defects such as concrete cracking, corrosion of steel components, and insufficient operational safeguards. The thesis also proposes possible directions for the modernization of the weir, including the use of modern repair materials, diagnostic methods, and technical monitoring systems. The final conclusions emphasize the urgent need for comprehensive renovation and the implementation of regular diagnostic supervision, which is especially important in the context of climate change and growing demands on Poland’s hydrotechnical infrastructure.

status: finished