Biometric variables and photosynthetic pigments in tamarind seedlings irrigated with saline water and biofertilizers | Variáveis biométricas e pigmentos fotossintéticos em mudas de tamarindeiro irrigadas com água salina e biofertilizantes

anglais. Saline level of water or soil beyond the limit tolerated by crops may impair morphological, physiological, and biochemical processes of plants in general, including tamarind. This problem requires the adoption of management and input techniques to reduce the degenerative effects of salts on plant species. In this sense, the aim of this study was to assess the effect of bovine biofertilizers on biometric variables and chlorophyll contents in tamarind seedlings irrigated with saline water. The experiment was conducted from October 2012 to January 2013, in Areia, PB, Brazil, in a randomized block design with four replications and five plants per plot in a 5 × 3 factorial scheme, consisting of electrical conductivity of water of 0.5, 1.5, 3.0, 4.5, and 6.0 dS m?1 and soil without and with common and chemically enriched biofertilizers. Leaf area, shoot dry matter, and contents of chlorophyll a, b, total, and carotenoids were assessed at 100 days after sowing. The increased water salinity reduced leaf area and seedling biomass formation, with a higher intensity in the soil without biofertilizer. The addition of biofertilizers allows the formation of tamarind seedlings irrigated with water of a salinity not tolerated by them when cultivated in the soil without the tested inputs.

portugais. O nível salino da água ou do solo além do limite tolerado pelas culturas, pode prejudicar os processos morfológicos, fisiológicos e bioquímicos das plantas em geral, inclusive do tamarindeiro. Esse problema exige a adoção de técnicas de manejo e de insumos com a finalidade de reduzir os efeitos degenerativos dos sais às espécies vegetais. Nessa direção, o trabalho teve como objetivo avaliar o efeito de biofertilizantes bovinos sobre variáveis biométricas e teores de clorofila em mudas de tamarindeiro irrigadas com água salina. O experimento foi conduzido no período de outubro de 2012 a janeiro de 2013, Areia, PB, Brasil, em blocos casualizados com quatro repetições e cinco plantas por parcela, usando o esquema fatorial 5 × 3, referente à condutividade elétrica das águas de 0,5; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1, em solo sem e com biofertilizante comum e enriquecido quimicamente. Aos 100 dias após a semeadura, foram avaliados a área foliar, massa de matéria seca da parte aérea e os teores de clorofila a, b, total e carotenoides. O aumento da salinidade das águas reduziu a área foliar e a formação de biomassa pelas mudas, com maior intensidade no solo sem biofertilizante. A adição dos biofertilizantes permite a formação de mudas de tamarindeiro irrigadas com águas de salinidade não tolerada por estas plantas quando cultivadas no solo sem os insumos testados.