Deforestation processes associated with legal mining in the Colombian Amazon | Procesos de deforestación asociados a la minería legal en la Amazonía colombiana | Processus de déforestation associés à l'exploitation minière légale en Amazonie colombienne | Processos de desmatamento asociados à mineração legal na Amazônia colombiana

anglais. The Colombian Amazon is an ecosystem of great importance due to its great natural wealth -fauna, flora, water supply, and ancestral culture-, making it an area that counts with special care by the State. It includes the departments of Amazonas, Caquetá, Cauca, Cauca, Guainía, Guaviare, Meta, a part of northwestern Nariño, Putumayo, and Vichada. The purpose of this research is to evaluate the changes that have been taking place in the forest cover of the Colombian Amazon due to legal mining activities related to the extraction of metals, non-metals, construction materials, and other materials that the area provides, during the period 2002-2014, using the Geographic Information Systems (GIS) technology. The cartographic information was obtained from government entities such as the Colombian Environmental Information System (SIAC by its abbreviation in Spanish) and the Amazonian Institute of Scientific Research (Sinchi). The data was then processed using georeferencing and attribute analysis tools. This information was cross-checked with data available in the National Mining Registry, where the current status and extraction history of each of the mining titles granted between 2002 and 2014 were also verified. Finally, we organized and carried out an analysis of results with statistical tools that made it possible to determine the areas with the greatest change in forest cover, as well as the most-mined material in the area under study, and its relationship with the Amazonian population ring.

espagnol; castillan. La Amazonía colombiana es un ecosistema de gran importancia debido a la gran riqueza natural que posee — fauna, flora, oferta hídrica y cultura ancestral—, lo que la convierte en una zona de especial cuidado por parte del Estado. Comprende los departamentos del Amazonas, Caquetá, Cauca, Guainía, Guaviare, Meta, una parte del noroccidente de Nariño, Putumayo y Vichada. El propósito de este trabajo de investigación es evaluar los cambios en la cobertura de bosque en la Amazonía colombiana por actividades mineras legales relacionadas con la extracción de metales, no metales, materiales de construcción y demás concesibles, en el periodo 2002-2014, mediante tecnología SIG —sistemas de información geográfica—. La información cartográfica fue obtenida de entidades gubernamentales como el Sistema de Información Ambiental de Colombia (SIAC) y el Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas (Sinchi). Luego se procesaron los datos mediante herramientas de georreferenciación y análisis de atributos. Esta información se cotejó con datos disponibles en el catastro minero, en el cual se verificó el estado actual y el historial de extracción de cada uno de los títulos mineros otorgados entre el 2002 y el 2014. Finalmente, la organización y el análisis de los resultados obtenidos se realizó con herramientas estadísticas que permitieron determinar las zonas con mayor cambio de cobertura de bosque, además de determinar el material de mayor extracción en la zona de estudio y su relación con el anillo poblacional amazónico.

français. L'Amazonie colombienne est un écosystème de grande importance de part sa richesse naturelle - faune, flore, eau douce et culture ancestrale -, ce qui en fait une zone d’attention particulière des organismes de l'État. Cette région comprend les départements d'Amazonas, Caquetá, Cauca, Guainía, Guaviare, Meta, une partie nord-ouest de Nariño, Putumayo et Vichada. Le but de cette étude est d'évaluer les changements du couvert forestier de l'Amazonie colombienne dus aux activités minières légales d'extraction de métaux, non-métaux, matériaux de construction et autres concessions sur la période 2002-2014, au travers de la technologie SIG - Systèmes d'information géographique. Les informations cartographiques ont été obtenues auprès d'entités gouvernementales comme le Système colombien d'information sur l'environnement (SIAC) et l'Institut amazonien de recherche scientifique (Sinchi). Les données ont ensuite été traitées à l'aide d'outils de géoréférencement et d'analyse de données. Ces informations ont été comparées aux données disponibles dans le cadastre minier et ont permis de vérifier l'état actuel et historique des extractions pour chaque titre minier octroyé entre 2002 et 2014. Enfin, l'organisation et l'analyse des résultats obtenus ont été réalisées á l’aide d’outils statistiques permettant de déterminer les zones de fort changement de couvert forestier et leur relation avec les zones de peuplement de l’axe amazonien

portugais. A Amazônia colombiana é um ecossistema de grande importância devido às grandes riquezas naturais que possui —fauna, flora, abastecimento de água e cultura ancestral—, o que a torna uma área de cuidado especial do Estado. Inclui os departamentos de Amazonas, Caquetá, Cauca, Guainía, Guaviare, Meta, parte do noroeste de Nariño, Putumayo e Vichada. O objetivo deste trabalho de pesquisa é avaliar as mudanças na cobertura florestal na Amazônia colombiana devido às atividades de mineração legal relacionadas à extração de metais, não metais, materiais de construção e outras concessões, no período de 2002-2014, por meio da tecnologia SIG - Sistemas de Informação Geográfica. As informações cartográficas foram obtidas junto a entidades governamentais como o Sistema de Informação Ambiental da Colômbia (SIAC) e o Instituto Amazônico de Pesquisas Científicas (do espanhol Sinchi). Os dados foram então processados usando ferramentas de georreferenciamento e análise de atributos. Essas informações foram comparadas com os dados disponíveis no cadastro mineiro, onde se verificou o estado atual e histórico de extração de cada um dos títulos mineiros concedidos entre 2002 e 2014. Finalmente, a organização e análise dos resultados obtidos foram realizados com ferramentas estatísticas que permitiram determinar as áreas com maior alteração na cobertura florestal, além de determinar o material de maior extração na área de estudo e sua relação com o anel populacional amazônico.