Methodology of ecological and economic assessment of production pressurs on the forest ecosystems caused by wood harvesting for export | Методика еколого-економічного оцінювання виробничого навантаження на лісові екосистеми в процесі заготівлі деревини на експорт

anglais. An important issue for forestry enterprises is the prevention of the negative impact on forest ecosystems or its minimization on the basis of sustainable forest management. The article shows that ecologically safe export production of a forestry enterprise can be considered under conditions where the financial receipts for the sale of export products will be at the level that would allow for the reimbursement of expenses for the production and sale of export products, the costs of reproduction of forests which, as a result of wood harvesting suffered losses. Thus, the financial proceeds from the sale of export products must fully compensate for the losses of production (extracted wood resources) during the harvesting process as a result of deforestation. It is substantiated that ecologically safe export activity of forest enterprises depends on the level of production load on forest resources. Such a load in the process of timber procurement for exports is expressed in the cost of harvesting and sale of export products, the costs of eliminating (recycling) additional waste production and the restoration of forests, as well as losses from the export of food, feed, technical, medicinal and other forest resources. The estimation method of export activity of the enterprise by means of calculating the indicator, i.e. the coefficient of ecological threat of the production load from the production of export products, is proposed. This methodology allows assessing the state and level of threat to the forest ecosystem for choosing a strategy for managing ecologically safe export activities that is adequate to the conditions and characteristics of a particular forestry enterprise. It can be used by all Ukrainian forestry enterprises concerning their regional peculiarities.

ukrainien. Важливим питанням діяльності лісогосподарських підприємств є недопущення негативного впливу на лісові екосистеми або його мінімізація на засадах сталого лісокористування. Встановлено, що екологічно безпечним експортне виробництво лісогосподарського підприємства можна вважати за умов, коли фінансові надходження за реалізацію експортної продукції будуть на рівні, який даватиме змогу відшкодовувати витрати на виробництво і реалізацію експортної продукції, витрати на відтворення лісів, які внаслідок заготівлі (вирубок деревини на експорт) зазнали втрат. Тобто фінансові надходження від реалізації експортної продукції повинні повністю компенсувати виробничі втрати (вилучені деревинні ресурси) в процесі заготівлі внаслідок вирубки лісів. Обґрунтовано, що еколого-безпечна експортна діяльність лісогосподарських підприємств залежить від рівня виробничого навантаження на лісові ресурси. Таке навантаження у процесі заготівлі деревини на експорт виражається у витратах на заготівлю і реалізацію експортної продукції, витратах на ліквідацію (перероблення) додаткових відходів виробництва та на відновлення лісів, а також у втратах від експортного виробництва харчових, кормових, технічних, лікарських та інших лісоресурсів. Запропоновано методику оцінювання експортної діяльності підприємства способом розрахунку показника – коефіцієнта екологічної загрози виробничого навантаження від виробництва експортної продукції. Ця методика дає змогу оцінити стан та рівень загрози лісовій екосистемі для вибору стратегії управління еколого-безпечною експортною діяльністю, адекватної до умов та особливостей конкретного лісогосподарського підприємства.