IMPLEMENTATION OF A NEW CRUDE MIXING SYSTEM IN THE CIENFUEGOS REFINERY | IMPLEMENTACIÓN DE UN NUEVO SISTEMA DE MEZCLA DE CRUDOS EN LA REFINERÍA DE CIENFUEGOS

anglais. The Cienfuegos Refinery processed the Mesa-30 + Merey-16 crude mixture at a rate of 88-12% respectively, guaranteeing a density range of 28-30 ᵒAPI. Given theimpossibility of maintaining this diet. The present work objective is to implement a Crude Mixing System, based on the Algerian Sahara Blend Crude mixing it withMerey-16 from Venezuela. To achieve this purpose, these crude oils assays were analyzed to define the optimal per cent of each one to be mixed. Automatic controlloops were implemented for pumping them and lines and pumps were modified at the pumping station. As a result, it was possible to resume operations in the Refinery and independence in the Crude market to be processed. 12,747 431 bbl of Crude were processed, earning income in the amount of 28 064 994, 89 CUC for derivatives sales.

espagnol; castillan. La Refinería de Cienfuegos procesaba la mezcla de crudos Mesa-30 + Merey-16 en una  proporción de 88-12 % respectivamente, garantizando un rango de densidad de 28-30  ᵒAPI. Ante de imposibilidad de mantener esta dieta, es objetivo del presente trabajo  implementar un Sistema de Mezcla de Crudos, teniendo como base el Crudo Argelino  Sahara Blend para mezclarlo con Merey-16 de Venezuela. Para lograr este propósito se  analizaron los ensayos de dichos crudos para definir los porcientos óptimos a mezclar  de cada uno, se implementaron lazos de control automáticos para el bombeo de los  mismos y se modificaron líneas y bombas en la estación de bombeo. Como resultado se  logró reanudar las operaciones en la Refinería y la independencia en el mercado de los  Crudos a procesar. Se procesaron 12 747 431 bbl de Crudo, logrando ingresos por un  monto de 28 064 994, 89 CUC por ventas de los derivados.