Leaf powder of Melia azedarach L., Dendranthema grandiflora Tzvelev and Tagetes erecta L. for seed treatment of Carthamus tinctorius L. | Polvo de hojas de Melia azedarach L., Dendranthema grandiflora Tzvelev y Tagetes erecta L. para el tratamiento de semillas de Carthamus tinctorius L.

anglais. The safflower (Carthamus tinctorius L.) has a wide diversity of use, such as feeding, oil extraction and floral stems for ornamentation. However, it has low productivity due to the high susceptibility to attack by pathogenic microorganisms during its culture. For this reason, seed treatment is an alternative for protection and to guarantee sanitary quality. The objective of the present work was to determine the effect of leaf powder from three plant species on the physiological and sanitary quality of safflower seeds (Carthamus tinctorius L.) stored for different periods of time. The experiment was carried out in a completely randomized design, in 10x3 factorial (leaf powder combinations and seed storage periods), with four repetitions. The seed lot was stored with an average moisture content of 9%. Leaves of Melia azedarach L., Dendranthema grandiflora Tzvelev and Tagetes erecta L. were dried and crushed to obtain powder that was applied to the seeds at the doses of: zero (control), 1, 2 and 3 g kg-1 of seeds. Seed quality was evaluated through germination, seedling length and mass, emergence and health tests. The use of leaf powder from M. azedarach, D. grandiflora and T. erecta as a treatment of safflower seeds was beneficial for the control of the infestation by phytopathogenic fungi and increased its potential for germination and emergence in the field. The results indicated that it have potential for the treatment of safflower seeds stored for different periods of time. Keywords: plants with antifungal properties, phytosanitary quality, safflower

espagnol; castillan. El cártamo (Carthamus tinctorius L.) presenta una amplia diversidad de uso, como alimentación, extracción de aceite y vástagos florales para ornamentación. Sin embargo, presenta baja productividad debido a la alta susceptibilidad al ataque de microorganismos patógenos durante su cultivo. Por ello, el tratamiento de semillas es una alternativa para la protección y garantizar la calidad sanitaria. El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de polvo de hojas de tres especies de plantas sobre la calidad fisiológica y sanitaria de semillas de cártamo (Carthamus tinctorius L.) almacenados por diferentes períodos de tiempo. El experimento fue realizado en un diseño completamente al azar, en factorial 10x3 (combinaciones de polvo de hojas y períodos de almacenamiento de semillas), con cuatro repeticiones. El lote de semillas fue almacenado con grado de humedad promedio del 9%. Hojas de Melia azedarach L., Dendranthema grandiflora Tzvelev y Tagetes erecta L. se secaron y trituraron hasta obtener polvo que se aplicó a las semillas a las dosis de: cero (control), 1, 2 y 3 g kg-1 de semillas. Se evaluó la calidad de las semillas a través de las pruebas de germinación, longitud y masa de plántulas, emergencia y sanidad. El uso de polvo de hojas a partir de M. azedarach, de D. grandiflora y T. erecta como tratamiento de semillas de cártamo fue benéfico para el control de la infestación por hongos fitopatógenos e incrementó su potencial de germinación y de emergencia en el campo. Los resultados indicaron que tienen potencial para el tratamiento de semillas de cártamo almacenadas por diferentes períodos de tiempo. Palabras clave: cártamo, calidad fitosanitaria, plantas con propiedades antifúngicas