Some aspects of fodder value of papilionaceous plants occuring in sward of seminatural meadows and pastures | Niektóre elementy wartości paszowej roślin motylkowatych występujących w runi półnaturalnych łąk i pastwisk

anglais. The content of P, Ca, Mg, Cu, Zn and Mn was compared as well as relations between Ca and other components in eight species of papilionaceous plants (Trifolium pratense, T. repens, T. hybridum, T. dubium, Lotus corniculatus, Vicia cracca, Medicago lupulina, Lathyrus pratensis) and multispecies meadow sward with their considerable participation on background of some habitat factors. Before harvesting of Ist cut crop, samples of the multispecies meadow sward were taken from seminatural meadows and pastures of Dynów Plateau (South — Eastern Poland). The biomass of species of papilionaceous plants as well as samples of soil were taken. The results of chemical analyses were statistically worked out. Plant communities with large admixture of papilionaceous plants occuppied mineral soils of optimal or periodically excessive moisture level with acid or neutral reaction, characterized by low content of available P and K, and high content of Mn, and total forms of Cu, Zn and Mn. Most acidic and habitats were occupied by phytocenoses with Lotus corniculatus and Trifolium dubium. On average, most Ca and P was ascertained in biomass of Trifolium repens, most Mn in Trifolium hybridum, Cu in Trifolium pratense, and Mn in Vicia cracca and Trifolium hybridum. Proportions between calcium and other elements were mostly too wide. Multispecies meadow sward absorbed less Ca, Mg and Cu, and more Mn, in comparison to the papilionaceus plants.  

polonais. Porównywano zawartość P, Ca, Mg, Cu, Zn i Mn oraz stosunki pomiędzy Ca a pozostałymi składnikami w ośmiu gatunkach roślin motylkowatych (Trifolium pratense, T. repens, T. hybridum, T. dubium, Lotus corniculatus, Vicia cracca, Medicago lupulina, Lathyrus pratensis) i wielogatunkowej runi ze znacznym ich udziałem na tle niektórych czynników siedliskowych. Przed zbiorem I pokosu pobrano próbki wielogatunkowej runi z półnaturalnych łąk i pastwisk Pogórza Dynowskiego (południowo-wschodnia Polska) z dużym udziałem motylkowatych, fitomasę gatunków roślin motylkowatych oraz próbki gleby. Wyniki analiz chemicznych opracowano statystycznie. Zbiorowiska roślinne z dużym udziałem motylkowatych występowały na glebach mineralnych, optymalnie uwilgotnionych lub okresowo nadmiernie, o odczynie kwaśnym lub obojętnym, niskiej zawartości próchnicy, przyswajalnego P i K, a wysokiej Mg i ogólnych form Cu, Zn i Mn. Najbardziej kwaśne i ubogie pod względem troficznym siedliska zajmowały fitocenozy z Lotus corniculatus i Trifolium dubium. Średnio najwięcej wapnia i fosforu zawierała fitomasa Trifolium repens, magnezu — Trifolium hybridum, miedzi — Trifolium pratense, a manganu — Vicia cracca i Trifolium hybridum. Proporcje pomiędzy Ca i innymi pierwiastkami były przeważnie za szerokie. Wielogatunkowa ruń była uboższa niż gatunki motylkowatych w Ca, Mg i Cu, a zasobniejsza w Mn.