PROBLEMS REPORTED IN THE MANAGEMENT OF FARMED Arapaima gigas IN THE PERUVIAN AND BRAZILIAN AMAZON | PROBLEMAS REPORTADOS EN EL MANEJO DE Arapaima gigas CULTIVADOS EN LA AMAZONÍA PERUANA Y BRASILEÑA

anglais. The present study reports three cases of problems on farmed Arapaima gigas in the Peruvian and Brazilian Amazon (1st case: Jaundice disease in farmed Arapaima gigas (Schinz, 1822) in Pará, Brazil; 2nd case: Gas bubble disease in farmed Arapaima gigas from the Peruvian amazon and 3rd case: Mortalities caused by fights between sexually mature females of Arapaima gigas. All cases were reported during field expeditions to fish farms. The first case was reported in Para, Brazil and describes a jaundice disease caused by the consumption of contaminated food by micotoxins. The second case was reported in Iquitos, Peru and describes a “gas bubble” disease on young A. gigas caused by inadequate management and lack of acclimation when translated from a fish pond to glass aquaria and wooden boxes with shallow water. The third case is reported in Manaus, Brazil and describes a storage experiment where it was demonstrated that breeding tanks with more than one female results in fights against females and consequently the death of some specimens.

espagnol; castillan. El presente estudio reporta tres casos de problemas en Arapaima gigas cultivados en la Amazonía peruana y brasileña (1r caso: Ictericia en Arapaima gigas cultivados en la Amazonía peruana y brasileña; 2do caso: Enfermedad de las burbujas gaseosas en Arapaima gigas cultivados en la Amazonía peruana y 3r caso: Mortalidades causadas por peleas entre hembras maduras sexualmente de Arapaima gigas. Todos los casos fueron reportados durante expediciones de campo a piscigranjas. El primer caso fue reportado en Pará, Brasil  y describe la condición de ictericia causada por el consumo de alimento contaminado por micotoxinas. El segundo caso fue reportado en Iquitos, Perú y describe la enfermedad de las burbujas gaseosas en especímenes jóvenes de A. gigas causada por inadecuado manejo y falta de aclimatación al trasladar a los peces de un estanque piscícola a acuarios de vidrio y cajas de madera con poca agua. El tercer caso es reportado en Manaus, Brasil y describe un experimento en el cual se demuestra que tanques de reproducción en los cuales se colocaron más de una hembra de A. gigas son inadecuados para la crianza y reproducción de esta especie, ya que como resultado se notaron peleas entre especímenes hembras que consecuentemente llevaron a la muerte de varios ejemplares.