WATER ECOSYSTEM SERVICES AND THE BOTTLENECKS IN THEIR IMPLEMENTATION FOR DRINKING WATER MANAGEMENT: A STUDY IN THE SAN MARTIN REGION, PERUVIAN AMAZON. | SERVICIOS ECOSISTÉMICOS HÍDRICOS Y LOS CUELLOS DE BOTELLA EN SU IMPLEMENTCIÓN EN LA GESTIÓN DEL AGUA POTABLE: UN ESTUDIO EN LA REGIÓN SAN MARTÍN, AMAZONÍA PERUANA

anglais. Understanding and managing Water Ecosystem Services (WES) are fundamental to the sustainability of ecosystem-rich regions. To understand the relationship between water ecosystem services and the challenges of implementing conservation projects in drinking water management in San Martín, in the Peruvian Amazon, a survey was conducted with 52 key stakeholders in the drinking water sector, ranging from those responsible for Municipal Technical Areas to those working in supplier companies. Structured questionnaires were designed, reviewed, and validated, ensuring that the questions were clear and useful. Data analysis employed statistical methods such as Gamma association and Somers' D test, which helped identify important connections related to more responsible and sustainable water management. The results show a strong correlation between water ecosystem services and bottlenecks, with legal, institutional, social, technical, economic, and political factors significantly influencing management. The findings underscore the need for strong legal frameworks, appropriate policies, community participation, and technical expertise to improve sustainability. Therefore, drinking water management in San Martín requires a multidimensional approach that integrates legal, institutional, social, economic, and technical aspects, ensuring the provision of drinking water and the conservation of ecosystems in this biodiverse region.

espagnol; castillan. La comprensión y gestión de los Servicios Ecosistémicos Hídricos (SEH) son fundamentales para la sostenibilidad de las regiones con ricos ecosistemas Para comprender la relación entre los servicios ecosistémicos hídricos y los desafíos al implementar proyectos de conservación en la gestión del agua potable en San Martín, Amazonía peruana se realizó una encuesta a 52 personas clave del ámbito del agua potable, desde responsables de Áreas Técnicas Municipales hasta quienes trabajan en empresas proveedoras. Se diseñaron cuestionarios estructurados, que fueron revisados y validados, lo que permitió asegurar que las preguntas fueran claras y útiles. Al analizar los datos, se emplearon métodos estadísticos como la asociación Gamma y la prueba D de Somers, lo cual facilitó identificar conexiones importantes en torno a una gestión del agua más responsable y sostenible. Los resultados muestran una fuerte evaluación entre servicios ecosistémicos hídricos y cuellos de botella, con factores jurídicos, institucionales, sociales, técnicos, económicos y políticos influyendo considerablemente en la gestión. Los hallazgos subrayan la necesidad de marcos legales sólidos, políticas adecuadas, participación comunitaria y conocimiento técnico para mejorar la sostenibilidad. Por ello, la gestión del agua potable en San Martín requiere un enfoque multidimensional que integre aspectos legales, institucionales, sociales, económicos y técnicos, asegurando la provisión de agua potable y la conservación de los ecosistemas de esta región biodiversa.