Incidencia de Hypothenemus hampei (Ferrari) y Leucoptera coffeella (Guérin-Meneville) en las condiciones agroecológicas del Tercer Frente1

anglais. The work was developed of September from the 2015 to December of the 2017 with the objective of evaluating the incidence of H. hampei (Ferrari) and L. coffeella (G. M.) in the coffee cultivation in the agroecological conditions of the municipality Tercer Frente, Santiago de Cuba province. To develop the work four coffee areas of the Agriculture-Forest Enterprise Tercer Frente were chosen. The evaluations were carried out using the methodologies of Presage and Signaling settled down by the National Address of Vegetable Sanity (CNSV, 1989; Carracedo and col., 1995 and Rodríguez and col., 2017) following the integrated method to evaluate the incidence of the plagues and diseases. The biggest indexes of infestation of Hypothenemus hampei Ferrari was observed during the months of June until half-filled of August in the Arroyón and San Lorenzo areas with 40 % and 35 %, continued by the areas of La Tabla and Monjará with 31 % and 27.5 %, respectively. During the study of Leucoptera coffeella GuérinMeneville for all the cases registered during the months of March to June and of October to November, reaching the biggest values in April with 21.3 %; 9.6 %; and 7.0 % for the Arroyón, San Lorenzo, La Tabla and Monjará areas and in November where the incidences were of 11.3 %, 7.3 %, and 6.1 % for San Lorenzo’s areas, La Tabla, Arroyón and Monjará, respectively. The behavior of the affectations in the cultivation for Hypothenemus hampei Ferrari and Leucoptera coffeella Guérin-Meneville was conditioned by the agroclimatics conditions prevalent in the evaluated áreas.

espagnol; castillan. El trabajo se desarrolló de septiembre de 2015 a diciembre de 2017 con el objetivo de evaluar la incidencia de H. hampei (Ferrari) y L. coffeella (G. M.) en el cultivo del café en las condiciones agroecológicas del municipio de Tercer Frente, provincia de Santiago de Cuba. Para desarrollar el trabajo se escogieron cuatro zonas cafetaleras de la Empresa Agro-Forestal Tercer Frente. Las evaluaciones se realizaron utilizando las metodologías de Pronóstico y Señalización establecidas por la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV, 1989; Carracedo y col., 1995, y Rodríguez y col., 2017), siguiendo el método integrado para evaluar la incidencia de las plagas y enfermedades. Los mayores índices de infestación de Hypothenemus hampei Ferrari se observaron de junio hasta mediados de agosto en las zonas de Arroyón y San Lorenzo con el 40 % y 35 %, seguido por las zonas de La Tabla y Monjará con el 31 % y 27,5 %, respectivamente. Durante el estudio de Leucoptera coffeella Guérin-Meneville para todos los casos registraron de marzo a junio y de octubre a noviembre, alcanzando los mayores valores en abril con el 21,3 %; 9,6 % y 7,0 % para las zonas de Arroyón, San Lorenzo, La Tabla y Monjará y en noviembre donde las incidencias fueron del 11,3 %; 7,3 % y 6,1 % para las zonas de San Lorenzo, La Tabla, Arroyón y Monjará, respectivamente. El comportamiento de las afectaciones en el cultivo por Hypothenemus hampei Ferrari y Leucoptera coffeella Guérin-Meneville estuvo condicionado por las condiciones agroclimáticas prevalecientes en las zonas evaluadas.