Shadow price and real cost of water for irrigation in Acámbaro, Guanajuato | Precio sombra y costo real del agua para riego en Acámbaro, Guanajuato

anglais. The real, complete, and sufficient knowledge of the current water situation in Mexico is necessary to generate policies that lead to concrete actions to address the water problem in the country. Determine the real value of water contributes to create direct, focused, and objective solutions, for which the value of water for irrigation was estimated through two methodologies, cost accounting and mathematical programming, to calculate the real value of water in the study area. The cost accounting considers the total of the costs incurred to obtain the water for irrigation and calculates its value as the sum of the costs. Mathematical programming considers water as a productive factor and establishes the value of water as the shadow price of the factor based on the technical coefficients of production. The total cost of water, which is from this perspective the real value of water, estimated with the first methodology was $ 1.03 m3. The mathematical programming showed a value of $ 0.95 m3 for the water shadow price.

espagnol; castillan. El conocimiento real, completo y suficiente de la situación actual del agua en México es necesario para generar políticas que deriven en acciones concretas para afrontar la problemática del agua en el país. Determinar el valor real del agua contribuye a crear soluciones directas, focalizadas y objetivas, para lo cual se estimó el valor del agua para riego mediante dos metodologías: la contabilidad de costos y la programación matemática, con el objetivo de calcular el valor real del agua en la zona de estudio. La contabilidad de costos contempla el total de los costos en los que se incurre para la obtención del agua para riego y calcula su valor como la sumatoria de los costos. La programación matemática considera el agua como factor productivo y establece el valor del agua como el precio sombra del factor a partir de los coeficientes técnicos de producción. El costo total del agua, que es desde esta óptica el valor real del agua, estimado con la primera metodología fue de $1.03 m3. La programación matemática arrojó para el precio sombra del agua un valor de $0.95 m3.